Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 40 / 29

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 40, sentence 29

The Sultan readily agreed to all that the prince proposed, and the following morning he desired that the enchanted horse should be taken from the treasury, and brought into the great square of the palace.

Who acts: Sultan · What happens: agree, propose, follow, desire, enchant, take · To what, where: prince, enchanted horse, treasury, great square

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 40. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sultan), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodcasedet:predetmarkdetoblaclpunctccdetamodobl:unmarkednsubjconjmarkdetamodnsubj:passauxaux:passadvclcasedetoblpunctccconjcasedetamodoblcasedetnmodpunctrootTheDETSultanPROPNreadilyADVagreedVERBtoADPallDETthatSCONJtheDETprinceNOUNproposedVERB,PUNCTandCCONJtheDETfollowingVERBmorningNOUNhePRONdesiredVERBthatSCONJtheDETenchantedVERBhorseNOUNshouldAUXbeAUXtakenVERBfromADPtheDETtreasuryNOUN,PUNCTandCCONJbroughtVERBintoADPtheDETgreatADJsquareNOUNofADPtheDETpalaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Sultandet
2SultanSultanPROPNNumber=Sing4 agreednsubj
3readilyreadilyADV_4 agreedadvmod
4agreedagreeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5totoADP_9 princecase
6allallDETPronType=Tot9 princedet:predet
7thatthatSCONJ_9 princemark
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 princedet
9princeprinceNOUNNumber=Sing4 agreedobl
10proposedproposeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 princeacl
11,,PUNCT_17 desiredpunct
12andandCCONJ_17 desiredcc
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 morningdet
14followingfollowVERBVerbForm=Ger15 morningamod
15morningmorningNOUNNumber=Sing17 desiredobl:unmarked
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 desirednsubj
17desireddesireVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 agreedconj
18thatthatSCONJ_24 takenmark
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 horsedet
20enchantedenchantVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 horseamod
21horsehorseNOUNNumber=Sing24 takennsubj:pass
22shouldshouldAUXVerbForm=Fin24 takenaux
23bebeAUXVerbForm=Inf24 takenaux:pass
24takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 desiredadvcl
25fromfromADP_27 treasurycase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 treasurydet
27treasurytreasuryNOUNNumber=Sing24 takenobl
28,,PUNCT_30 broughtpunct
29andandCCONJ_30 broughtcc
30broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 agreedconj
31intointoADP_34 squarecase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 squaredet
33greatgreatADJDegree=Pos34 squareamod
34squaresquareNOUNNumber=Sing30 broughtobl
35ofofADP_37 palacecase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 palacedet
37palacepalaceNOUNNumber=Sing34 squarenmod
38..PUNCT_4 agreedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1agree speech: agreepastthe Sultanto all prince; readily propertyvn correspond-36.1-1 «NP V»: agent=Agent
2proposeparticipleall prince not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3followgerundvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
4desirepastSultanmorningvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot
5enchantparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
6takeshould · passivethe enchanted horsethe treasuryvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: subject=Theme from treasury=Initial_Location
7bringpastthe Sultan not said herethe great square of the palacevn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent into square=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/40/29/