Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 5 / 93

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 5, sentence 93

At last I begged her to cease grieving for him, for although he could not speak or move, by her enchantments she just kept him alive.

Who acts: I, slave, story · What happens: beg, cease, grieve, not speak, move, keep · To what, where: story, last, enchantments, slave · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, slave, story), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseoblnsubjobjmarkxcompxcompcaseoblpunctmarkmarknsubjauxadvmodconjccconjpunctcasenmod:possobjnsubjadvmodacl:relclobjxcomppunctrootAtADPlastADJIPRONbeggedVERBherPRONtoPARTceaseVERBgrievingVERBforADPhimPRON,PUNCTforSCONJalthoughSCONJhePRONcouldAUXnotPARTspeakVERBorCCONJmoveVERB,PUNCTbyADPherPRONenchantmentsNOUNshePRONjustADVkeptVERBhimPRONaliveADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lastcase
2lastlastADJDegree=Pos4 beggedobl
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 beggednsubj
4beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 beggedobj
6totoPART_7 ceasemark
7ceaseceaseVERBVerbForm=Inf4 beggedxcomp
8grievinggrieveVERBVerbForm=Ger7 ceasexcomp
9forforADP_10 himcase
10himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 grievingobl
11,,PUNCT_17 speakpunct
12forforSCONJ_17 speakmark
13althoughalthoughSCONJ_17 speakmark
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 speaknsubj
15couldcouldAUXVerbForm=Fin17 speakaux
16notnotPARTPolarity=Neg17 speakadvmod
17speakspeakVERBVerbForm=Inf7 ceaseconj
18ororCCONJ_19 movecc
19movemoveVERBVerbForm=Inf7 ceaseconj
20,,PUNCT_23 enchantmentspunct
21bybyADP_23 enchantmentscase
22herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 enchantmentsnmod:poss
23enchantmentsenchantmentNOUNNumber=Plur19 moveobj
24sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 keptnsubj
25justjustADV_26 keptadvmod
26keptkeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 enchantmentsacl:relcl
27himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 keptobj
28alivealiveADJDegree=Pos26 keptxcomp
29..PUNCT_4 beggedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beg speech: requestpastIstorylastvn beg-58.2-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent she=Recipient clause=Topic
2cease not said to happento-infinitiveI not said herevn stop-55.4-1-1 «NP V S_ING»: agent=Affector clause=Eventuality
3grievegerundI not said herefor slavevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
4not speak speech: othercouldslavevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
5moveinfinitiveI not said herestory's enchantmentsvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent enchantment=Theme
6keeppaststoryslavealive propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
7enchantstorynom enchantment «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/5/93/