Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Arabian Nights Entertainments / Opening, part 7 / 58

The Arabian Nights Entertainments, Opening, part 7, sentence 58

I should like to show it to you, but you must first swear two things: to be faithful to me, and to keep my secret."

Who acts: I, you · What happens: like, show, swear, be, keep · To what, where: number, you, two things, me, secret

This is a sentence of «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjauxmarkxcompobjcaseoblpunctccnsubjauxadvmodconjnummodobjpunctmarkcopacl:relclcaseoblpunctccmarkconjnmod:possobjpunctpunctrootIPRONshouldAUXlikeVERBtoPARTshowVERBitPRONtoADPyouPRON,PUNCTbutCCONJyouPRONmustAUXfirstADVswearVERBtwoNUMthingsNOUN:PUNCTtoPARTbeAUXfaithfulADJtoADPmePRON,PUNCTandCCONJtoPARTkeepVERBmyPRONsecretNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 likensubj
2shouldshouldAUXVerbForm=Fin3 likeaux
3likelikeVERBVerbForm=Infrootroot
4totoPART_5 showmark
5showshowVERBVerbForm=Inf3 likexcomp
6ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 showobj
7totoADP_8 youcase
8youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs5 showobl
9,,PUNCT_14 swearpunct
10butbutCCONJ_14 swearcc
11youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs14 swearnsubj
12mustmustAUXVerbForm=Fin14 swearaux
13firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord14 swearadvmod
14swearswearVERBVerbForm=Inf5 showconj
15twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card16 thingsnummod
16thingsthingNOUNNumber=Plur14 swearobj
17::PUNCT_20 faithfulpunct
18totoPART_20 faithfulmark
19bebeAUXVerbForm=Inf20 faithfulcop
20faithfulfaithfulADJDegree=Pos16 thingsacl:relcl
21totoADP_22 mecase
22meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 faithfulobl
23,,PUNCT_26 keeppunct
24andandCCONJ_26 keepcc
25totoPART_26 keepmark
26keepkeepVERBMood=Imp VerbForm=Fin14 swearconj
27mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs28 secretnmod:poss
28secretsecretNOUNNumber=Sing26 keepobj
29..PUNCT_3 likepunct
30""PUNCT_3 likepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1likeshouldIvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
2show not said to happento-infinitiveI not said herenumberyouvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent it=Topic to you=Recipient
3swearmustyoutwo thingsfirst propertyvn conjecture-29.5 «NP V NP to be NP»: agent=Agent thing=Eventuality
4isto-infinitiveyou not said heretwo things not said heremefaithful propertytree rules
5keepto-infinitiveyou not said heremy secretvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent secret=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Arabian Nights Entertainments» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg128/7/58/