Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Andersen's Fairy Tales / The Fir Tree / 169

Andersen's Fairy Tales, The Fir Tree, sentence 169

“What delightful stories you know,” said the Mice: and the next night they came with four other little Mice, who were to hear what the Tree recounted: and the more he related, the more he remembered himself; and it appeared as if those times had really been happy times.

Who acts: delightful stories, Mice, woods, four other little Mice, Tree, it · What happens: know, say, come, hear, recount, relate · To what, where: Tree · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, The Fir Tree. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (delightful stories, Mice, woods, four other little Mice), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctobjamodnsubjnsubjparataxispunctpunctdetobjpunctccdetamodobl:unmarkednsubjconjcasenummodamodamodoblpunctnsubjauxmarkconjobjdetnsubjccomppunctccdetadvmodnsubjconjpunctdetadvmodnsubjadvclobjpunctccnsubjconjcasemarkdetnsubjauxadvmodcopamodoblpunctroot“PUNCTWhatPRONdelightfulADJstoriesNOUNyouPRONknowVERB,PUNCT”PUNCTsaidVERBtheDETMiceNOUN:PUNCTandCCONJtheDETnextADJnightNOUNtheyPRONcameVERBwithADPfourNUMotherADJlittleADJMiceNOUN,PUNCTwhoPRONwereAUXtoPARThearVERBwhatPRONtheDETTreePROPNrecountedVERB:PUNCTandCCONJtheDETmoreADVhePRONrelatedVERB,PUNCTtheDETmoreADVhePRONrememberedVERBhimselfPRON;PUNCTandCCONJitPRONappearedVERBasADPifSCONJthoseDETtimesNOUNhadAUXreallyADVbeenAUXhappyADJtimesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_9 saidpunct
2WhatwhatPRONPronType=Int6 knowobj
3delightfuldelightfulADJDegree=Pos4 storiesamod
4storiesstoryNOUNNumber=Plur6 knownsubj
5youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 knownsubj
6knowknowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 saidparataxis
7,,PUNCT_6 knowpunct
8”"PUNCT_6 knowpunct
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 Micedet
11MicemouseNOUNNumber=Plur9 saidobj
12::PUNCT_18 camepunct
13andandCCONJ_18 camecc
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 nightdet
15nextnextADJDegree=Pos16 nightamod
16nightnightNOUNNumber=Sing18 cameobl:unmarked
17theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs18 camensubj
18camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 saidconj
19withwithADP_23 Micecase
20fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card23 Micenummod
21otherotherADJDegree=Pos23 Miceamod
22littlelittleADJDegree=Pos23 Miceamod
23MicemouseNOUNNumber=Plur18 cameobl
24,,PUNCT_28 hearpunct
25whowhoPRONPronType=Rel28 hearnsubj
26werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 hearaux
27totoPART_28 hearmark
28hearhearVERBVerbForm=Inf23 Miceconj
29whatwhatPRONPronType=Int32 recountedobj
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 Treedet
31TreeTreePROPNNumber=Sing32 recountednsubj
32recountedrecountVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 hearccomp
33::PUNCT_38 relatedpunct
34andandCCONJ_38 relatedcc
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 moredet
36moremoreADVDegree=Cmp38 relatedadvmod
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 relatednsubj
38relatedrelateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 cameconj
39,,PUNCT_38 relatedpunct
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 moredet
41moremoreADVDegree=Cmp43 rememberedadvmod
42hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 rememberednsubj
43rememberedrememberVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 relatedadvcl
44himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes43 rememberedobj
45;;PUNCT_48 appearedpunct
46andandCCONJ_48 appearedcc
47ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 appearednsubj
48appearedappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 saidconj
49asasADP_57 timescase
50ififSCONJ_57 timesmark
51thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem52 timesdet
52timestimeNOUNNumber=Plur57 timesnsubj
53hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin57 timesaux
54reallyreallyADV_57 timesadvmod
55beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part57 timescop
56happyhappyADJDegree=Pos57 timesamod
57timestimeNOUNNumber=Plur48 appearedobl
58..PUNCT_9 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1know in a quotepresentdelightful storiesvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer what=Stimulus
2say speech: assertpastthe Micevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3comepastwoods = woodnightwith four other little Micevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4hearpastfour other little Micevn see-30.1-1-1 «NP V how S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
5recount speech: otherpastthe Treevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent what=Topic
6relatepastTreevn relate-86.2-2 «NP V PP.co-theme»: agent=Theme
7rememberpastTreeTreevn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent himself=Theme
8appearpastitvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
9is a condition, not said to happenpast · perfectthat timesas happy timestree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 1597 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg1597/10/169/