Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Andersen's Fairy Tales / The Snow Queen, part 1 / 64

Andersen's Fairy Tales, The Snow Queen, part 1, sentence 64

It was just one of those pieces of glass from the magic mirror that had got into his eye; and poor Kay had got another piece right in his heart.

Who acts: clock, magic mirror, poor Kay · What happens: be, get · To what, where: one, eye, piece, heart

This is a sentence of «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, The Snow Queen, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (clock, magic mirror, poor Kay), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopadvmodcasedetnmodcasenmodcasedetcompoundnmodnsubjauxacl:relclcasenmod:possoblpunctccamodnsubjauxparataxisdetobjadvmodcasenmod:possoblpunctrootItPRONwasAUXjustADVoneNUMofADPthoseDETpiecesNOUNofADPglassNOUNfromADPtheDETmagicNOUNmirrorNOUNthatPRONhadAUXgotVERBintoADPhisPRONeyeNOUN;PUNCTandCCONJpoorADJKayPROPNhadAUXgotVERBanotherDETpieceNOUNrightADVinADPhisPRONheartNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 onensubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 onecop
3justjustADV_4 oneadvmod
4oneoneNUMNumForm=Word NumType=Cardrootroot
5ofofADP_7 piecescase
6thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem7 piecesdet
7piecespieceNOUNNumber=Plur4 onenmod
8ofofADP_9 glasscase
9glassglassNOUNNumber=Sing7 piecesnmod
10fromfromADP_13 mirrorcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 mirrordet
12magicmagicNOUNNumber=Sing13 mirrorcompound
13mirrormirrorNOUNNumber=Sing7 piecesnmod
14thatthatPRONPronType=Rel16 gotnsubj
15hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 gotaux
16gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part13 mirroracl:relcl
17intointoADP_19 eyecase
18hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 eyenmod:poss
19eyeeyeNOUNNumber=Sing16 gotobl
20;;PUNCT_25 gotpunct
21andandCCONJ_25 gotcc
22poorpoorADJDegree=Pos23 Kayamod
23KayKayPROPNNumber=Sing25 gotnsubj
24hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 gotaux
25gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part4 oneparataxis
26anotheranotherDETPronType=Ind27 piecedet
27piecepieceNOUNNumber=Sing25 gotobj
28rightrightADV_31 heartadvmod
29ininADP_31 heartcase
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 heartnmod:poss
31heartheartNOUNNumber=Sing25 gotobl
32..PUNCT_4 onepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastclockoneof that pieces of glass from the magic mirrortree rules
2getpast · perfectthe magic mirrorheart's eyevn escape-51.1 «NP V PP.destination»: agent=Theme into eye=Destination
3getpast · perfectpoor Kayanother pieceheart's heartvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer piece=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 1597 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg1597/11/64/