Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Andersen's Fairy Tales / The Bell / 19

Andersen's Fairy Tales, The Bell, sentence 19

The clergyman had spoken so touchingly, the children who were confirmed had been greatly moved; it was an eventful day for them; from children they become all at once grown-up-persons; it was as if their infant souls were now to fly all at once into persons with more understanding.

Who acts: child, children, infant souls · What happens: speak, confirm, move, be, become, grow · To what, where: clergyman, children, eventful day, grown persons · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, The Bell. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (child, children, infant souls), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubj:passauxadvmodadvmodpunctdetnsubj:passnsubjaux:passacl:relclauxaux:passadvmodconjpunctnsubjcopdetamodparataxiscasenmodpunctcasensubjnsubjconjadvmodcaseadvmodamodpunctcompoundpunctxcomppunctnsubjcopadvmodmarknmod:possamodnsubjauxadvmodmarkadvcladvmodcaseadvmodcaseoblcaseamodnmodpunctrootTheDETclergymanNOUNhadAUXspokenVERBsoADVtouchinglyADV,PUNCTtheDETchildrenNOUNwhoPRONwereAUXconfirmedVERBhadAUXbeenAUXgreatlyADVmovedVERB;PUNCTitPRONwasAUXanDETeventfulADJdayNOUNforADPthemPRON;PUNCTfromADPchildrenNOUNtheyPRONbecomeVERBallADVatADPonceADVgrownVERB-PUNCTupNOUN-PUNCTpersonsNOUN;PUNCTitPRONwasAUXasADPifSCONJtheirPRONinfantADJsoulsNOUNwereAUXnowADVtoPARTflyVERBallADVatADPonceADVintoADPpersonsNOUNwithADPmoreADJunderstandingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 clergymandet
2clergymanclergymanNOUNNumber=Sing4 spokennsubj:pass
3hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 spokenaux
4spokenspeakVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5sosoADV_6 touchinglyadvmod
6touchinglytouchinglyADV_4 spokenadvmod
7,,PUNCT_16 movedpunct
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 childrendet
9childrenchildNOUNNumber=Plur16 movednsubj:pass
10whowhoPRONPronType=Rel12 confirmednsubj
11werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 confirmedaux:pass
12confirmedconfirmVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 childrenacl:relcl
13hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 movedaux
14beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part16 movedaux:pass
15greatlygreatlyADV_16 movedadvmod
16movedmoveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 spokenconj
17;;PUNCT_22 daypunct
18ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 daynsubj
19wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 daycop
20anaDETDefinite=Ind PronType=Art22 daydet
21eventfuleventfulADJDegree=Pos22 dayamod
22daydayNOUNNumber=Sing4 spokenparataxis
23forforADP_24 themcase
24themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs22 daynmod
25;;PUNCT_29 becomepunct
26fromfromADP_27 childrencase
27childrenchildNOUNNumber=Plur29 becomensubj
28theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs29 becomensubj
29becomebecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 spokenconj
30allallADV_37 personsadvmod
31atatADP_37 personscase
32onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult33 grownadvmod
33growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 personsamod
34--PUNCT_35 uppunct
35upupNOUNNumber=Sing33 growncompound
36--PUNCT_35 uppunct
37personspersonNOUNNumber=Plur29 becomexcomp
38;;PUNCT_41 aspunct
39ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 asnsubj
40wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 ascop
41asasADP_4 spokenadvmod
42ififSCONJ_49 flymark
43theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 soulsnmod:poss
44infantinfantADJDegree=Pos45 soulsamod
45soulssoulNOUNNumber=Plur49 flynsubj
46werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 flyaux
47nownowADVPronType=Dem49 flyadvmod
48totoPART_49 flymark
49flyflyVERBVerbForm=Inf41 asadvcl
50allallADV_52 onceadvmod
51atatADP_52 oncecase
52onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult49 flyadvmod
53intointoADP_54 personscase
54personspersonNOUNNumber=Plur52 onceobl
55withwithADP_57 understandingcase
56moremoreADJDegree=Cmp57 understandingamod
57understandingunderstandingNOUNNumber=Sing54 personsnmod
58..PUNCT_4 spokenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpast · perfect · passivethe clergymantouchingly propertytree rules
2confirmpast · passivethe childrenvn indicate-78-1-1 «NP V NP»: subject=Topic
3movepast · perfect · passivethe childrengreatly propertyvn roll-51.3.1 «NP V ADJ.result»: subject=Result
4is apastchilda eventful dayfor branches = branchtree rules
5becomepresentchildrengrown personsvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
6growparticipleonce propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
7fly a condition, not said to happenpastbranches's infant soulsnowonce propertyvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 1597 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg1597/18/19/