Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Andersen's Fairy Tales / The Old House / 102

Andersen's Fairy Tales, The Old House, sentence 102

Something came here, and something came there; the portrait of her who had been found at the broker's came to the broker's again; and there it hung, for no one knew her more--no one cared about the old picture.

Who acts: Something, portrait, broker, one · What happens: come, find, hang, know, care · To what, where: portrait, broker, auction

This is a sentence of «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, The Old House. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Something, portrait, broker, one), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodpunctccnsubjconjadvmodpunctdetnsubjmarknmod:possnsubjauxaux:passaclcasedetoblcaseparataxiscasedetoblcaseadvmodpunctccadvmodnsubjparataxispunctmarkdetnsubjconjobjadvmodpunctdetnsubjconjcasedetamodoblpunctrootSomethingPRONcameVERBhereADV,PUNCTandCCONJsomethingPRONcameVERBthereADV;PUNCTtheDETportraitNOUNofSCONJherPRONwhoPRONhadAUXbeenAUXfoundVERBatADPtheDETbrokerNOUN'sPARTcameVERBtoADPtheDETbrokerNOUN'sPARTagainADV;PUNCTandCCONJthereADVitPRONhungVERB,PUNCTforSCONJnoDEToneNOUNknewVERBherPRONmoreADV--PUNCTnoDEToneNOUNcaredVERBaboutADPtheDEToldADJpictureNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SomethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 camensubj
2camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3herehereADVPronType=Dem2 cameadvmod
4,,PUNCT_7 camepunct
5andandCCONJ_7 camecc
6somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind7 camensubj
7camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameconj
8therethereADVPronType=Dem7 cameadvmod
9;;PUNCT_11 portraitpunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 portraitdet
11portraitportraitNOUNNumber=Sing22 camensubj
12ofofSCONJ_17 foundmark
13herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 foundnmod:poss
14whowhoPRONPronType=Rel17 foundnsubj
15hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 foundaux
16beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part17 foundaux:pass
17foundfindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 portraitacl
18atatADP_20 brokercase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 brokerdet
20brokerbrokerNOUNNumber=Sing17 foundobl
21's'sPART_20 brokercase
22camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameparataxis
23totoADP_25 brokercase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 brokerdet
25brokerbrokerNOUNNumber=Sing22 cameobl
26's'sPART_25 brokercase
27againagainADV_22 cameadvmod
28;;PUNCT_32 hungpunct
29andandCCONJ_30 therecc
30therethereADVPronType=Dem32 hungadvmod
31ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 hungnsubj
32hunghangVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameparataxis
33,,PUNCT_37 knewpunct
34forforSCONJ_37 knewmark
35nonoDETPronType=Neg36 onedet
36oneoneNOUNNumber=Sing37 knewnsubj
37knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 hungconj
38hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 knewobj
39moremoreADVDegree=Cmp37 knewadvmod
40----PUNCT_43 caredpunct
41nonoDETPronType=Neg42 onedet
42oneoneNOUNNumber=Sing43 carednsubj
43caredcareVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 hungconj
44aboutaboutADP_47 picturecase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 picturedet
46oldoldADJDegree=Pos47 pictureamod
47picturepictureNOUNNumber=Sing43 caredobl
48..PUNCT_2 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastSomethingherevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2comepastsomethingtherevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3findpast · perfect · passivethe portraitthe brokervn get-13.5.1 «NP V NP PP.source NP.asset»: subject=Theme at broker=Asset
4comepastthe portraitthe brokeragainvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to broker=Initial_Location
5hangpastbrokertherevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
6knowpastno oneauctionvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer she=Stimulus
7carepastno oneabout the old picturevn care-88.1-1 «NP V PP.stimulus what S»: agent=Experiencer about picture=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 1597 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg1597/19/102/