Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Andersen's Fairy Tales / The Old House / 45

Andersen's Fairy Tales, The Old House, sentence 45

Then he took a book with pictures in it down from the shelf; there were whole long processions and pageants, with the strangest characters, which one never sees now-a-days; soldiers like the knave of clubs, and citizens with waving flags: the tailors had theirs, with a pair of shears held by two lions--and the shoemakers theirs, without boots, but with an eagle that had two heads, for the shoemakers must have everything so that they can say, it is a pair!

Who acts: window, whole long processions, one, citizens, that, shoemakers · What happens: take down, be, not see, have, hold, say · To what, where: book, tailors, shears, two heads, everything, pair · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, The Old House. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (window, whole long processions, one, citizens), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetobjcaseoblcaseoblcompound:prtcasedetoblpunctexplconjamodamodnsubjccconjpunctcasedetamodconjpunctdetnsubjadvmodconjadvmodpunctdetpunctoblpunctobjcasedetnmodcasenmodpunctccnsubjcasecompoundnmodpunctdetnsubjconjobjpunctcasedetoblcasenmodaclcasenummodoblpunctccdetobjobjpunctcaseoblpunctcccasedetoblnsubjconjnummodobjpunctmarkdetnsubjauxparataxisobjmarkfixednsubjauxxcomppunctnsubjcopdetconjpunctrootThenADVhePRONtookVERBaDETbookNOUNwithADPpicturesNOUNinADPitPRONdownADPfromADPtheDETshelfNOUN;PUNCTtherePRONwereVERBwholeADJlongADJprocessionsNOUNandCCONJpageantsNOUN,PUNCTwithADPtheDETstrangestADJcharactersNOUN,PUNCTwhichDEToneNOUNneverADVseesVERBnowADV-PUNCTaDET-PUNCTdaysNOUN;PUNCTsoldiersNOUNlikeADPtheDETknaveNOUNofADPclubsNOUN,PUNCTandCCONJcitizensNOUNwithADPwavingNOUNflagsNOUN:PUNCTtheDETtailorsNOUNhadVERBtheirsPRON,PUNCTwithADPaDETpairNOUNofADPshearsNOUNheldVERBbyADPtwoNUMlionsNOUN--PUNCTandCCONJtheDETshoemakersNOUNtheirsPRON,PUNCTwithoutADPbootsNOUN,PUNCTbutCCONJwithADPanDETeagleNOUNthatPRONhadVERBtwoNUMheadsNOUN,PUNCTforSCONJtheDETshoemakersNOUNmustAUXhaveVERBeverythingPRONsoSCONJthatSCONJtheyPRONcanAUXsayVERB,PUNCTitPRONisAUXaDETpairNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 tookadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 tooknsubj
3tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 bookdet
5bookbookNOUNNumber=Sing3 tookobj
6withwithADP_7 picturescase
7picturespictureNOUNNumber=Plur3 tookobl
8ininADP_9 itcase
9ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 tookobl
10downdownADP_3 tookcompound:prt
11fromfromADP_13 shelfcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 shelfdet
13shelfshelfNOUNNumber=Sing3 tookobl
14;;PUNCT_16 werepunct
15theretherePRONPronType=Dem16 wereexpl
16werebeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
17wholewholeADJDegree=Pos19 processionsamod
18longlongADJDegree=Pos19 processionsamod
19processionsprocessionNOUNNumber=Plur16 werensubj
20andandCCONJ_21 pageantscc
21pageantspageantNOUNNumber=Plur19 processionsconj
22,,PUNCT_26 characterspunct
23withwithADP_26 characterscase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 charactersdet
25strangeststrangeADJDegree=Sup26 charactersamod
26characterscharacterNOUNNumber=Plur19 processionsconj
27,,PUNCT_31 seespunct
28whichwhichDETPronType=Int29 onedet
29oneoneNOUNNumber=Sing31 seesnsubj
30neverneverADVPronType=Neg31 seesadvmod
31seesseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 processionsconj
32nownowADVPronType=Dem36 daysadvmod
33--PUNCT_32 nowpunct
34aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 daysdet
35--PUNCT_34 apunct
36daysdayNOUNNumber=Plur31 seesobl
37;;PUNCT_38 soldierspunct
38soldierssoldierNOUNNumber=Plur3 tookobj
39likelikeADP_41 knavecase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 knavedet
41knaveknaveNOUNNumber=Sing38 soldiersnmod
42ofofADP_43 clubscase
43clubsclubNOUNNumber=Plur41 knavenmod
44,,PUNCT_53 hadpunct
45andandCCONJ_53 hadcc
46citizenscitizenNOUNNumber=Plur53 hadnsubj
47withwithADP_49 flagscase
48wavingwavingNOUNNumber=Sing49 flagscompound
49flagsflagNOUNNumber=Plur46 citizensnmod
50::PUNCT_52 tailorspunct
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 tailorsdet
52tailorstailorNOUNNumber=Plur53 hadnsubj
53hadhaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
54theirstheirPRONNumber=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs53 hadobj
55,,PUNCT_58 pairpunct
56withwithADP_58 paircase
57aaDETDefinite=Ind PronType=Art58 pairdet
58pairpairNOUNNumber=Sing53 hadobl
59ofofADP_60 shearscase
60shearsshearNOUNNumber=Plur58 pairnmod
61heldholdVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass60 shearsacl
62bybyADP_64 lionscase
63twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card64 lionsnummod
64lionslionNOUNNumber=Plur61 heldobl
65----PUNCT_68 shoemakerspunct
66andandCCONJ_68 shoemakerscc
67thetheDETDefinite=Def PronType=Art68 shoemakersdet
68shoemakersshoemakerNOUNNumber=Plur3 tookobj
69theirstheirPRONNumber=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs68 shoemakersobj
70,,PUNCT_72 bootspunct
71withoutwithoutADP_72 bootscase
72bootsbootNOUNNumber=Plur3 tookobl
73,,PUNCT_79 hadpunct
74butbutCCONJ_79 hadcc
75withwithADP_77 eaglecase
76anaDETDefinite=Ind PronType=Art77 eagledet
77eagleeagleNOUNNumber=Sing79 hadobl
78thatthatPRONPronType=Rel79 hadnsubj
79hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
80twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card81 headsnummod
81headsheadNOUNNumber=Plur79 hadobj
82,,PUNCT_87 havepunct
83forforSCONJ_87 havemark
84thetheDETDefinite=Def PronType=Art85 shoemakersdet
85shoemakersshoemakerNOUNNumber=Plur87 havensubj
86mustmustAUXVerbForm=Fin87 haveaux
87havehaveVERBVerbForm=Inf79 hadparataxis
88everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot87 haveobj
89sosoSCONJExtPos=SCONJ93 saymark
90thatthatSCONJ_89 sofixed
91theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs93 saynsubj
92cancanAUXVerbForm=Fin93 sayaux
93saysayVERBVerbForm=Inf87 havexcomp
94,,PUNCT_98 pairpunct
95ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs98 pairnsubj
96isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin98 paircop
97aaDETDefinite=Ind PronType=Art98 pairdet
98pairpairNOUNNumber=Sing87 haveconj
99!!PUNCT_3 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1take downpastwindowa bookbookthenwith pictures; from the shelf; without bootstree rules
2bepastwhole long processions and pageants and the strangest characterstherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
3not seepresentwhich onedayvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
4havepastcitizens with waving flagstailors = tailorwith a pair of shearsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent their=Patient
5holdparticipleshears not said hereby two lionsvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme by lion=Location
6havepastthattwo headswith a eaglevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent head=Patient
7havemustthe shoemakerseverythingtree rules
8say speech: assertcanshoemakers = shoemakervn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
9is apresentheada pairtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Andersen's Fairy Tales» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 1597 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg1597/19/45/