Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Three hundred Aesop’s fables / Literally Translated From the Greek / 98

Three hundred Aesop’s fables, Literally Translated From the Greek, sentence 98

He is generally supposed to have been a Greek of Asia Minor, of one of the Ionic Colonies, but the exact period in which he lived and wrote is yet unsettled.

Who acts: Babrias · What happens: suppose, be, live, write, unsettle · To what, where: Babrias, Greek, exact period

This is a sentence of «Three hundred Aesop’s fables» by Aesop, Literally Translated From the Greek. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Babrias), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubj:passaux:passadvmodmarkauxcopdetoblcasenmodflatpunctcaseconjcasedetamodnmodpunctccdetamodnsubj:passcaseoblnsubjacl:relclccconjaux:passadvmodconjpunctrootHePRONisAUXgenerallyADVsupposedVERBtoPARThaveAUXbeenAUXaDETGreekPROPNofADPAsiaPROPNMinorPROPN,PUNCTofADPoneNUMofADPtheDETIonicADJColoniesPROPN,PUNCTbutCCONJtheDETexactADJperiodNOUNinADPwhichPRONhePRONlivedVERBandCCONJwroteVERBisAUXyetADVunsettledVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 supposednsubj:pass
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 supposedaux:pass
3generallygenerallyADV_4 supposedadvmod
4supposedsupposeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5totoPART_9 Greekmark
6havehaveAUXVerbForm=Inf9 Greekaux
7beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part9 Greekcop
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 Greekdet
9GreekGreekPROPNNumber=Sing4 supposedobl
10ofofADP_11 Asiacase
11AsiaAsiaPROPNNumber=Sing9 Greeknmod
12MinorMinorPROPNNumber=Sing9 Greekflat
13,,PUNCT_15 onepunct
14ofofADP_15 onecase
15oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card4 supposedconj
16ofofADP_19 Coloniescase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Coloniesdet
18IonicionicADJDegree=Pos19 Coloniesamod
19ColoniesColonyPROPNNumber=Plur15 onenmod
20,,PUNCT_33 unsettledpunct
21butbutCCONJ_33 unsettledcc
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 perioddet
23exactexactADJDegree=Pos24 periodamod
24periodperiodNOUNNumber=Sing33 unsettlednsubj:pass
25ininADP_26 whichcase
26whichwhichPRONPronType=Rel28 livedobl
27hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 livednsubj
28livedliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 periodacl:relcl
29andandCCONJ_30 wrotecc
30wrotewriteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 livedconj
31isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin33 unsettledaux:pass
32yetyetADV_33 unsettledadvmod
33unsettledunsettleVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 supposedconj
34..PUNCT_4 supposedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1supposepresent · passiveBabriasgenerally propertyvn consider-29.9-2 «NP V NP ADJ»: subject=Attribute
2is ato-infinitive · perfecta Greekof Asiatree rules
3livepastBabriasthe exact periodvn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in which=Location
4writepastBabrias not said herevn scribble-25.2-1 «NP V»: agent=Agent
5unsettlepresent · passivethe exact periodyetvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Three hundred Aesop’s fables» by Aesop, Project Gutenberg book 21 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg21/1/98/