Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Three hundred Aesop’s fables / Aesop’s Fables, part 8 / 64

Three hundred Aesop’s fables, Aesop’s Fables, part 8, sentence 64

The travelers turned towards the sound and wondered what it foreboded, when one of them said to his companion, “Let us proceed on our journey, my friend, for it is only the caw of a crow, and her cry, you know, is no omen.”

Who acts: travelers, sound, one, us, companion, cry · What happens: turn, wonder, forebode, say, let, proceed · To what, where: companion, us, journey, cry, omen · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Three hundred Aesop’s fables» by Aesop, Aesop’s Fables, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (travelers, sound, one, us), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjcasedetoblccconjobjnsubjccomppunctadvmodnsubjcasenmodconjcasenmod:possoblpunctpunctccompobjxcompcasenmod:possoblpunctnmod:possvocativepunctcasensubjcopadvmoddetoblcasedetnmodpunctccnmod:possnsubjpunctnsubjacl:relclpunctcopdetparataxispunctpunctrootTheDETtravelersNOUNturnedVERBtowardsADPtheDETsoundNOUNandCCONJwonderedVERBwhatPRONitPRONforebodedVERB,PUNCTwhenADVoneNUMofADPthemPRONsaidVERBtoADPhisPRONcompanionNOUN,PUNCT“PUNCTLetVERBusPRONproceedVERBonADPourPRONjourneyNOUN,PUNCTmyPRONfriendNOUN,PUNCTforADPitPRONisAUXonlyADVtheDETcawNOUNofADPaDETcrowNOUN,PUNCTandCCONJherPRONcryNOUN,PUNCTyouPRONknowVERB,PUNCTisAUXnoDETomenNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 travelersdet
2travelerstravelerNOUNNumber=Plur3 turnednsubj
3turnedturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4towardstowardsADP_6 soundcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 sounddet
6soundsoundNOUNNumber=Sing3 turnedobl
7andandCCONJ_8 wonderedcc
8wonderedwonderVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 turnedconj
9whatwhatPRONPronType=Int11 forebodedobj
10ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 forebodednsubj
11forebodedforebodeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 wonderedccomp
12,,PUNCT_17 saidpunct
13whenwhenADVPronType=Int17 saidadvmod
14oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card17 saidnsubj
15ofofADP_16 themcase
16themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 onenmod
17saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 turnedconj
18totoADP_20 companioncase
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 companionnmod:poss
20companioncompanionNOUNNumber=Sing17 saidobl
21,,PUNCT_23 Letpunct
22“"PUNCT_23 Letpunct
23LetletVERBVerbForm=Inf17 saidccomp
24uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs23 Letobj
25proceedproceedVERBVerbForm=Inf23 Letxcomp
26ononADP_28 journeycase
27ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs28 journeynmod:poss
28journeyjourneyNOUNNumber=Sing25 proceedobl
29,,PUNCT_31 friendpunct
30mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs31 friendnmod:poss
31friendfriendNOUNNumber=Sing23 Letvocative
32,,PUNCT_38 cawpunct
33forforADP_38 cawcase
34ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 cawnsubj
35isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin38 cawcop
36onlyonlyADV_38 cawadvmod
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 cawdet
38cawcawNOUNNumber=Sing23 Letobl
39ofofADP_41 crowcase
40aaDETDefinite=Ind PronType=Art41 crowdet
41crowcrowNOUNNumber=Sing38 cawnmod
42,,PUNCT_52 omenpunct
43andandCCONJ_52 omencc
44herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 crynmod:poss
45crycryNOUNNumber=Sing52 omennsubj
46,,PUNCT_48 knowpunct
47youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs48 knownsubj
48knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin45 cryacl:relcl
49,,PUNCT_45 crypunct
50isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin52 omencop
51nonoDETPronType=Neg52 omendet
52omenomenNOUNNumber=Sing3 turnedparataxis
53..PUNCT_52 omenpunct
54”"PUNCT_52 omenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnpastthe travelerstowards the soundtree rules
2wonder speech: askpastthe travelers not said herevn care-88.1-1 «NP V what S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3forebodepastsoundvn indicate-78 «NP V NP»: agent=Pivot what=Topic
4say speech: assertpastone of travelersMAN's companionvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to companion=Recipient clause=Topic
5let in a quoteinfinitiveusmy friend vocativetree rules
6proceed in a quoteinfinitiveus not said hereour journeyvn begin-55.1 «NP V S_INF»: agent=Agent
7is in a quotepresentsoundfor the caw; of a crowtree rules
8know in a quotepresentMAN's companion = companionfriend's cry not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer cry=Stimulus
9is a in a quotepresentfriend's cryno omentree rules
10journey in a quoteournom journey «act transitive»: poss=agent
11cry in a quotefriendnom cry «communication intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Three hundred Aesop’s fables» by Aesop, Project Gutenberg book 21 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg21/10/64/