Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Three hundred Aesop’s fables / Aesop’s Fables, part 12 / 85

Three hundred Aesop’s fables, Aesop’s Fables, part 12, sentence 85

EVERY MAN, according to an ancient legend, is born into the world with two bags suspended from his neck all bag in front full of his neighbors’ faults, and a large bag behind filled with his own faults.

Who acts: two bags, neighbors, eagle · What happens: accord, bear, suspend, fill, fault · To what, where: MAN, world, bag, neck, large bag

This is a sentence of «Three hundred Aesop’s fables» by Aesop, Aesop’s Fables, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (two bags, neighbors, eagle), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubj:passpunctcasefixeddetamodconjpunctaux:passcasedetoblcasenummodoblaclcasenmod:possobldetobjcaseoblamodcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctccdetamodparataxismarkaclcasenmod:possamodoblpunctrootEVERYDETMANNOUN,PUNCTaccordingVERBtoADPanDETancientADJlegendNOUN,PUNCTisAUXbornVERBintoADPtheDETworldNOUNwithADPtwoNUMbagsNOUNsuspendedVERBfromADPhisPRONneckNOUNallDETbagNOUNinADPfrontNOUNfullADJofADPhisPRONneighborsNOUN’PARTfaultsNOUN,PUNCTandCCONJaDETlargeADJbagNOUNbehindADPfilledVERBwithADPhisPRONownADJfaultsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EVERYeveryDETPronType=Tot2 MANdet
2MANmanNOUNNumber=Sing11 bornnsubj:pass
3,,PUNCT_8 legendpunct
4accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part8 legendcase
5totoADP_4 accordingfixed
6anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 legenddet
7ancientancientADJDegree=Pos8 legendamod
8legendlegendNOUNNumber=Sing2 MANconj
9,,PUNCT_2 MANpunct
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 bornaux:pass
11bornbearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
12intointoADP_14 worldcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 worlddet
14worldworldNOUNNumber=Sing11 bornobl
15withwithADP_17 bagscase
16twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card17 bagsnummod
17bagsbagNOUNNumber=Plur11 bornobl
18suspendedsuspendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 bagsacl
19fromfromADP_21 neckcase
20hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 necknmod:poss
21neckneckNOUNNumber=Sing18 suspendedobl
22allallDETPronType=Tot23 bagdet
23bagbagNOUNNumber=Sing18 suspendedobj
24ininADP_25 frontcase
25frontfrontNOUNNumber=Sing18 suspendedobl
26fullfullADJDegree=Pos25 frontamod
27ofofADP_31 faultscase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 neighborsnmod:poss
29neighborsneighborNOUNNumber=Plur31 faultsnmod:poss
30’'sPART_29 neighborscase
31faultsfaultNOUNNumber=Plur26 fullobl
32,,PUNCT_36 bagpunct
33andandCCONJ_36 bagcc
34aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 bagdet
35largelargeADJDegree=Pos36 bagamod
36bagbagNOUNNumber=Sing11 bornparataxis
37behindbehindADP_38 filledmark
38filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass36 bagacl
39withwithADP_42 faultscase
40hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs42 faultsnmod:poss
41ownownADJDegree=Pos42 faultsamod
42faultsfaultNOUNNumber=Plur38 filledobl
43..PUNCT_11 bornpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
2bearpresent · passiveevery MAN and a ancient legendthe worldwith two bagsvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
3suspendparticipletwo bags not said hereall bageagle's neckin frontvn fire-10.10 «NP V NP PP.source»: agent=Agent bag=Theme from neck=Source
4fillparticiplea large bag not said herewith eagle's own faultsvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with fault=Instrument
5faulteagle's neighborsnom fault «act transitive»: poss=agent
6faulteaglenom fault «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Three hundred Aesop’s fables» by Aesop, Project Gutenberg book 21 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg21/14/85/