Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Three hundred Aesop’s fables / Aesop’s Fables, part 6 / 83

Three hundred Aesop’s fables, Aesop’s Fables, part 6, sentence 83

As soon as they were well away, the Fox departed without taking any notice of the Woodcutter: whereon he called to him and reproached him, saying, “You ungrateful fellow, you owe your life to me, and yet you leave me without a word of thanks.”

Who acts: Fox, Woodcutter, You · What happens: be, depart, take, call, reproach, say · To what, where: notice, huntsman, Woodcutter, life, thanks · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Three hundred Aesop’s fables» by Aesop, Aesop’s Fables, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Fox, Woodcutter, You), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodmarknsubjcopadvmodadvclpunctdetnsubjmarkadvcldetobjcasedetnmodpunctadvmodnsubjparataxiscaseoblccconjobjpunctadvclpunctpunctnsubjamodccomppunctnsubjacl:relclnmod:possobjcaseoblpunctccadvmodnsubjconjobjcasedetoblcasenmodpunctpunctrootAsADVsoonADVasSCONJtheyPRONwereAUXwellADVawayADV,PUNCTtheDETFoxPROPNdepartedVERBwithoutSCONJtakingVERBanyDETnoticeNOUNofADPtheDETWoodcutterNOUN:PUNCTwhereonADVhePRONcalledVERBtoADPhimPRONandCCONJreproachedVERBhimPRON,PUNCTsayingVERB,PUNCT“PUNCTYouPRONungratefulADJfellowNOUN,PUNCTyouPRONoweVERByourPRONlifeNOUNtoADPmePRON,PUNCTandCCONJyetADVyouPRONleaveVERBmePRONwithoutADPaDETwordNOUNofADPthanksNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADV_2 soonadvmod
2soonsoonADVDegree=Pos11 departedadvmod
3asasSCONJ_7 awaymark
4theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs7 awaynsubj
5werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 awaycop
6wellwellADVDegree=Pos7 awayadvmod
7awayawayADV_2 soonadvcl
8,,PUNCT_2 soonpunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Foxdet
10FoxFoxPROPNNumber=Sing11 departednsubj
11departeddepartVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
12withoutwithoutSCONJ_13 takingmark
13takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part11 departedadvcl
14anyanyDETPronType=Ind15 noticedet
15noticenoticeNOUNNumber=Sing13 takingobj
16ofofADP_18 Woodcuttercase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 Woodcutterdet
18WoodcutterwoodcutterNOUNNumber=Sing15 noticenmod
19::PUNCT_22 calledpunct
20whereonwhereonADVPronType=Int22 calledadvmod
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 callednsubj
22calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 departedparataxis
23totoADP_24 himcase
24himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 calledobl
25andandCCONJ_26 reproachedcc
26reproachedreproachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 calledconj
27himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 reproachedobj
28,,PUNCT_29 sayingpunct
29sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part26 reproachedadvcl
30,,PUNCT_34 fellowpunct
31“"PUNCT_34 fellowpunct
32YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs34 fellownsubj
33ungratefulungratefulADJDegree=Pos34 fellowamod
34fellowfellowNOUNNumber=Sing29 sayingccomp
35,,PUNCT_37 owepunct
36youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs37 owensubj
37oweoweVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin34 fellowacl:relcl
38youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs39 lifenmod:poss
39lifelifeNOUNNumber=Sing37 oweobj
40totoADP_41 mecase
41meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs37 oweobl
42,,PUNCT_46 leavepunct
43andandCCONJ_46 leavecc
44yetyetADV_46 leaveadvmod
45youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs46 leavensubj
46leaveleaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 departedconj
47meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs46 leaveobj
48withoutwithoutADP_50 wordcase
49aaDETDefinite=Ind PronType=Art50 worddet
50wordwordNOUNNumber=Sing46 leaveobl
51ofofADP_52 thankscase
52thanksthanksNOUNNumber=Sing50 wordnmod
53..PUNCT_11 departedpunct
54”"PUNCT_11 departedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastFoxaway, well propertytree rules
2departpastthe Foxsoon propertyvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
3takegerundthe Fox not said hereany notice of the Woodcuttervn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent notice=Theme
4callpastWoodcutterhuntsmanwhereon propertyvn animal_sounds-38 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to he=Recipient
5reproachpastWoodcutter not said hereWoodcuttervn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
6say speech: assertgerundWoodcutter not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
7fellow in a quoteYoutree rules
8owe in a quotepresentyouyour lifeWoodcuttervn future_having-13.3 «NP V NP PP.goal»: agent=Agent life=Theme to i=Goal
9leave in a quotepresentyouWoodcutteryetwithout a word of thanksvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
10noticethe Woodcutternom notice «communication transitive»: of=patient
11word in a quotethanksnom word «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Three hundred Aesop’s fables» by Aesop, Project Gutenberg book 21 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg21/8/83/