Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 1 / 1

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 1, sentence 1

There are but few among those inhabitants of Fairy-land of whom "Popular Tales" tell, who are better known to the outer world than Cinderella--the despised and flouted younger sister, who long sits unnoticed beside the hearth, then furtively visits the glittering halls of the great and gay, and at last is transferred from her obscure nook to the place of honor justly due to her tardily acknowledged merits.

Who acts: few, despised younger sister · What happens: be, tell, know, despise, flout, sit · To what, where: glittering halls, last, merits · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (few, despised younger sister), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

explccnsubjcasedetnmodcasecompoundpunctnmodcasenmodpunctamodappospunctconjpunctnsubjcopccompadvclcasedetamodoblcaseoblpunctdetamodccconjamodappospunctnsubjadvmodacl:relclxcompcasedetoblpunctadvmodadvmodconjdetcompoundobjcasedetnmodccconjpunctcccaseoblaux:passconjcasenmod:possamodoblcasedetoblcasenmodadvmodcasefixedobladvmodadvclobjpunctrootTherePRONareVERBbutCCONJfewADJamongADPthoseDETinhabitantsNOUNofADPFairyNOUN-PUNCTlandNOUNofADPwhomPRON"PUNCTPopularADJTalesPROPN"PUNCTtellVERB,PUNCTwhoPRONareAUXbetterADJknownVERBtoADPtheDETouterADJworldNOUNthanADPCinderellaPROPN--PUNCTtheDETdespisedVERBandCCONJfloutedVERByoungerADJsisterNOUN,PUNCTwhoPRONlongADVsitsVERBunnoticedADJbesideADPtheDEThearthNOUN,PUNCTthenADVfurtivelyADVvisitsVERBtheDETglitteringNOUNhallsNOUNofADPtheDETgreatADJandCCONJgayADJ,PUNCTandCCONJatADPlastNOUNisAUXtransferredVERBfromADPherPRONobscureADJnookNOUNtoADPtheDETplaceNOUNofADPhonorNOUNjustlyADVdueADJtoADPherPRONtardilyADVacknowledgedVERBmeritsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 areexpl
2arebeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3butbutCCONJ_18 tellcc
4fewfewADJDegree=Pos18 tellnsubj
5amongamongADP_7 inhabitantscase
6thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem7 inhabitantsdet
7inhabitantsinhabitantNOUNNumber=Plur4 fewnmod
8ofofADP_11 landcase
9FairyfairyNOUNNumber=Sing11 landcompound
10--PUNCT_9 Fairypunct
11landlandNOUNNumber=Sing7 inhabitantsnmod
12ofofADP_13 whomcase
13whomwhomPRONPronType=Rel11 landnmod
14""PUNCT_16 Talespunct
15PopularpopularADJDegree=Pos16 Talesamod
16TalesTalePROPNNumber=Plur13 whomappos
17""PUNCT_16 Talespunct
18telltellVERBVerbForm=Inf2 areconj
19,,PUNCT_22 betterpunct
20whowhoPRONPronType=Rel22 betternsubj
21arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 bettercop
22bettergoodADJDegree=Cmp18 tellccomp
23knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 betteradvcl
24totoADP_27 worldcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 worlddet
26outerouterADJDegree=Pos27 worldamod
27worldworldNOUNNumber=Sing23 knownobl
28thanthanADP_29 Cinderellacase
29CinderellaCinderellaPROPNNumber=Sing23 knownobl
30----PUNCT_36 sisterpunct
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 sisterdet
32despiseddespiseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass36 sisteramod
33andandCCONJ_34 floutedcc
34floutedfloutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 despisedconj
35youngeryoungADJDegree=Cmp36 sisteramod
36sistersisterNOUNNumber=Sing29 Cinderellaappos
37,,PUNCT_40 sitspunct
38whowhoPRONPronType=Rel40 sitsnsubj
39longlongADVDegree=Pos40 sitsadvmod
40sitssitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 sisteracl:relcl
41unnoticedunnoticedADJDegree=Pos40 sitsxcomp
42besidebesideADP_44 hearthcase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 hearthdet
44hearthhearthNOUNNumber=Sing41 unnoticedobl
45,,PUNCT_48 visitspunct
46thenthenADVPronType=Dem48 visitsadvmod
47furtivelyfurtivelyADV_48 visitsadvmod
48visitsvisitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 areconj
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 hallsdet
50glitteringglitteringNOUNNumber=Sing51 hallscompound
51hallshallNOUNNumber=Plur48 visitsobj
52ofofADP_54 greatcase
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 greatdet
54greatgreatADJDegree=Pos51 hallsnmod
55andandCCONJ_56 gaycc
56gaygayADJDegree=Pos54 greatconj
57,,PUNCT_62 transferredpunct
58andandCCONJ_62 transferredcc
59atatADP_60 lastcase
60lastlastNOUNNumber=Sing62 transferredobl
61isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin62 transferredaux:pass
62transferredtransferVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass48 visitsconj
63fromfromADP_66 nookcase
64herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs66 nooknmod:poss
65obscureobscureADJDegree=Pos66 nookamod
66nooknookNOUNNumber=Sing62 transferredobl
67totoADP_69 placecase
68thetheDETDefinite=Def PronType=Art69 placedet
69placeplaceNOUNNumber=Sing62 transferredobl
70ofofADP_71 honorcase
71honorhonorNOUNNumber=Sing69 placenmod
72justlyjustlyADV_71 honoradvmod
73duedueADJDegree=Pos ExtPos=ADP75 hercase
74totoADP_73 duefixed
75hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs62 transferredobl
76tardilytardilyADV_77 acknowledgedadvmod
77acknowledgedacknowledgeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin62 transferredadvcl
78meritsmeritNOUNNumber=Plur77 acknowledgedobj
79..PUNCT_2 arepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepresenttherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2tell speech: assertinfinitivefew among that inhabitants of Fairy land of that inhabitants of Fairy landvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
3ispresentgood propertytree rules
4knowparticipleto the outer world; than Cinderellavn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5despiseparticiplevn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
6floutparticipletree rules
7sitpresentthe despised younger sisterlong, unnoticed propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
8visitpresentthe glittering halls of the greatthenfurtively propertyvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent hall=Co-Agent
9transferpresent · passivelastfrom Cinderella's obscure nook; to the place of honor; due Cinderellavn send-11.1 «NP V NP PP.initial_location PP.destination»: from nook=Initial_Location to place=Destination
10acknowledgepastmeritstardily propertyvn confess-37.10 «NP V NP»: agent=Agent merit=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/11/1/