Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 1 / 39

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 1, sentence 39

But from the casual references to actual scenes and ordinary occupations which every here and there occur in the descriptions of fairy-land and the narratives of heroic adventure--from the realistic vignettes which are sometimes inserted between the idealized portraits of invincible princes and irresistible princesses--some idea may be obtained of the usual aspect of a Russian village, and of the ordinary behavior of its inhabitants.

Who acts: actual scenes · What happens: occur, insert, idealize, obtain, describe, portray · To what, where: descriptions, realistic vignettes, idealized portraits, idea, casual references, fairy land

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (actual scenes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

cccasedetamodoblcaseamodnmodccamodconjnsubjdet:predetadvmodccconjacl:relclcasedetoblcasecompoundpunctnmodccdetconjcaseamodnmodpunctcasedetamodconjnsubj:passaux:passadvmodacl:relclcasedetamodoblcaseamodnmodccamodconjpunctdetnsubj:passauxaux:passcasedetamodoblcasedetamodnmodpunctcccasedetamodoblcasenmod:possnmodpunctrootButCCONJfromADPtheDETcasualADJreferencesNOUNtoADPactualADJscenesNOUNandCCONJordinaryADJoccupationsNOUNwhichPRONeveryDEThereADVandCCONJthereADVoccurVERBinADPtheDETdescriptionsNOUNofADPfairyNOUN-PUNCTlandNOUNandCCONJtheDETnarrativesNOUNofADPheroicADJadventureNOUN--PUNCTfromADPtheDETrealisticADJvignettesNOUNwhichPRONareAUXsometimesADVinsertedVERBbetweenADPtheDETidealizedVERBportraitsNOUNofADPinvincibleADJprincesNOUNandCCONJirresistibleADJprincessesNOUN--PUNCTsomeDETideaNOUNmayAUXbeAUXobtainedVERBofADPtheDETusualADJaspectNOUNofADPaDETRussianADJvillageNOUN,PUNCTandCCONJofADPtheDETordinaryADJbehaviorNOUNofADPitsPRONinhabitantsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_55 obtainedcc
2fromfromADP_5 referencescase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 referencesdet
4casualcasualADJDegree=Pos5 referencesamod
5referencesreferenceNOUNNumber=Plur55 obtainedobl
6totoADP_8 scenescase
7actualactualADJDegree=Pos8 scenesamod
8scenessceneNOUNNumber=Plur5 referencesnmod
9andandCCONJ_11 occupationscc
10ordinaryordinaryADJDegree=Pos11 occupationsamod
11occupationsoccupationNOUNNumber=Plur8 scenesconj
12whichwhichPRONPronType=Rel17 occurnsubj
13everyeveryDETPronType=Tot12 whichdet:predet
14herehereADVPronType=Dem12 whichadvmod
15andandCCONJ_16 therecc
16therethereADVPronType=Dem14 hereconj
17occuroccurVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 scenesacl:relcl
18ininADP_20 descriptionscase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 descriptionsdet
20descriptionsdescriptionNOUNNumber=Plur17 occurobl
21ofofADP_24 landcase
22fairyfairyNOUNNumber=Sing24 landcompound
23--PUNCT_22 fairypunct
24landlandNOUNNumber=Sing20 descriptionsnmod
25andandCCONJ_27 narrativescc
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 narrativesdet
27narrativesnarrativeNOUNNumber=Plur24 landconj
28ofofADP_30 adventurecase
29heroicheroicADJDegree=Pos30 adventureamod
30adventureadventureNOUNNumber=Sing27 narrativesnmod
31----PUNCT_35 vignettespunct
32fromfromADP_35 vignettescase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 vignettesdet
34realisticrealisticADJDegree=Pos35 vignettesamod
35vignettesvignetteNOUNNumber=Plur5 referencesconj
36whichwhichPRONPronType=Rel39 insertednsubj:pass
37arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin39 insertedaux:pass
38sometimessometimesADVPronType=Ind39 insertedadvmod
39insertedinsertVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass35 vignettesacl:relcl
40betweenbetweenADP_43 portraitscase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 portraitsdet
42idealizedidealizeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass43 portraitsamod
43portraitsportraitNOUNNumber=Plur39 insertedobl
44ofofADP_46 princescase
45invincibleinvincibleADJDegree=Pos46 princesamod
46princesprinceNOUNNumber=Plur43 portraitsnmod
47andandCCONJ_49 princessescc
48irresistibleirresistibleADJDegree=Pos49 princessesamod
49princessesprincessNOUNNumber=Plur46 princesconj
50----PUNCT_5 referencespunct
51somesomeDETPronType=Ind52 ideadet
52ideaideaNOUNNumber=Sing55 obtainednsubj:pass
53maymayAUXVerbForm=Fin55 obtainedaux
54bebeAUXVerbForm=Inf55 obtainedaux:pass
55obtainedobtainVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
56ofofADP_59 aspectcase
57thetheDETDefinite=Def PronType=Art59 aspectdet
58usualusualADJDegree=Pos59 aspectamod
59aspectaspectNOUNNumber=Sing55 obtainedobl
60ofofADP_63 villagecase
61aaDETDefinite=Ind PronType=Art63 villagedet
62RussianRussianADJDegree=Pos63 villageamod
63villagevillageNOUNNumber=Sing59 aspectnmod
64,,PUNCT_69 behaviorpunct
65andandCCONJ_69 behaviorcc
66ofofADP_69 behaviorcase
67thetheDETDefinite=Def PronType=Art69 behaviordet
68ordinaryordinaryADJDegree=Pos69 behavioramod
69behaviorbehaviorNOUNNumber=Sing55 obtainedobl
70ofofADP_72 inhabitantscase
71itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs72 inhabitantsnmod:poss
72inhabitantsinhabitantNOUNNumber=Plur69 behaviornmod
73..PUNCT_55 obtainedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1occurpresentactual scenes and ordinary occupationsthe descriptions of fairy land and the narratives of heroic adventurevn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme in description=Location
2insertpresent · passivethe realistic vignettesthe idealized portraits of invincible princes and irresistible princessessometimes propertyvn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme between portrait=Destination
3idealizeparticipletree rules
4obtainmay · passivesome ideathe casual references to actual scenes and ordinary occupations and the realistic vignettesof the usual aspect of a Russian village; of the ordinary behavior of behavior's inhabitantsvn obtain-13.5.2-1 «NP V NP PP.source»: subject=Theme from reference=Source
5describefairy land and the narratives of heroic adventurenom description «communication transitive»: of=patient
6portrayinvincible princes and irresistible princessesnom portrait «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/11/39/