Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 1 / 4

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 1, sentence 4

Then came a period during which the cultured world recognized its existence, but accorded to it no higher rank than that allotted to "nursery stories" and "old wives' tales"--except, indeed, on those rare occasions when the charity of a condescending scholar had invested it with such a garb as was supposed to enable it to make a respectable appearance in polite society.

Who acts: cultured world, world, old wives · What happens: come, culture, recognize, accord, allot, invest · To what, where: period, existence, world, rare occasions, charity, respectable appearance · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (cultured world, world, old wives), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetobjcaseobldetamodnsubjparataxisnmod:possobjpunctccconjcaseobldetamodparataxiscasensubjamodmarkpunctcompoundnmodpunctccpunctamodnmod:posscaseconjpunctpunctcasepunctadvmodpunctcasedetamodoblmarkdetnsubj:passcasedetamodnmodauxaclobjcasedet:predetdetoblmarkaux:passadvclmarkxcompobjmarkxcompdetamodobjcaseamodoblpunctrootThenADVcameVERBaDETperiodNOUNduringADPwhichPRONtheDETculturedVERBworldNOUNrecognizedVERBitsPRONexistenceNOUN,PUNCTbutCCONJaccordedVERBtoADPitPRONnoDEThigherADJrankNOUNthanADPthatPRONallottedVERBtoPART"PUNCTnurseryNOUNstoriesNOUN"PUNCTandCCONJ"PUNCToldADJwivesNOUN'PARTtalesNOUN"PUNCT--PUNCTexceptADP,PUNCTindeedADV,PUNCTonADPthoseDETrareADJoccasionsNOUNwhenSCONJtheDETcharityNOUNofADPaDETcondescendingADJscholarNOUNhadAUXinvestedVERBitPRONwithADPsuchDETaDETgarbNOUNasSCONJwasAUXsupposedVERBtoPARTenableVERBitPRONtoPARTmakeVERBaDETrespectableADJappearanceNOUNinADPpoliteADJsocietyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem2 cameadvmod
2camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 perioddet
4periodperiodNOUNNumber=Sing2 cameobj
5duringduringADP_6 whichcase
6whichwhichPRONPronType=Rel10 recognizedobl
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 worlddet
8culturedcultureVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 worldamod
9worldworldNOUNNumber=Sing10 recognizednsubj
10recognizedrecognizeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameparataxis
11itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 existencenmod:poss
12existenceexistenceNOUNNumber=Sing10 recognizedobj
13,,PUNCT_15 accordedpunct
14butbutCCONJ_15 accordedcc
15accordedaccordVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 cameconj
16totoADP_17 itcase
17ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 accordedobl
18nonoDETPronType=Neg20 rankdet
19higherhighADJDegree=Cmp20 rankamod
20rankrankNOUNNumber=Sing15 accordedparataxis
21thanthanADP_27 storiescase
22thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem27 storiesnsubj
23allottedallotVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 storiesamod
24totoPART_27 storiesmark
25""PUNCT_27 storiespunct
26nurserynurseryNOUNNumber=Sing27 storiescompound
27storiesstoryNOUNNumber=Plur20 ranknmod
28""PUNCT_27 storiespunct
29andandCCONJ_34 talescc
30""PUNCT_34 talespunct
31oldoldADJDegree=Pos32 wivesamod
32wiveswifeNOUNNumber=Plur34 talesnmod:poss
33''sPART_32 wivescase
34talestaleNOUNNumber=Plur20 rankconj
35""PUNCT_34 talespunct
36----PUNCT_39 indeedpunct
37exceptexceptADP_39 indeedcase
38,,PUNCT_37 exceptpunct
39indeedindeedADV_15 accordedadvmod
40,,PUNCT_44 occasionspunct
41ononADP_44 occasionscase
42thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem44 occasionsdet
43rarerareADJDegree=Pos44 occasionsamod
44occasionsoccasionNOUNNumber=Plur15 accordedobl
45whenwhenSCONJ_53 investedmark
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 charitydet
47charitycharityNOUNNumber=Sing53 investednsubj:pass
48ofofADP_51 scholarcase
49aaDETDefinite=Ind PronType=Art51 scholardet
50condescendingcondescendingADJDegree=Pos51 scholaramod
51scholarscholarNOUNNumber=Sing47 charitynmod
52hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin53 investedaux
53investedinvestVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass44 occasionsacl
54ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs53 investedobj
55withwithADP_58 garbcase
56suchsuchDETPronType=Ind58 garbdet:predet
57aaDETDefinite=Ind PronType=Art58 garbdet
58garbgarbNOUNNumber=Sing53 investedobl
59asasSCONJ_61 supposedmark
60wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin61 supposedaux:pass
61supposedsupposeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass53 investedadvcl
62totoPART_63 enablemark
63enableenableVERBVerbForm=Inf61 supposedxcomp
64ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs63 enableobj
65totoPART_66 makemark
66makemakeVERBVerbForm=Inf63 enablexcomp
67aaDETDefinite=Ind PronType=Art69 appearancedet
68respectablerespectableADJDegree=Pos69 appearanceamod
69appearanceappearanceNOUNNumber=Sing66 makeobj
70ininADP_72 societycase
71politepoliteADJDegree=Pos72 societyamod
72societysocietyNOUNNumber=Sing66 makeobl
73..PUNCT_2 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepasta periodthenvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location period=Theme
2cultureparticipletree rules
3recognizepastthe cultured worldworld's existencevn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer existence=Stimulus
4accordparticipleworldthat rare occasionsindeed propertyvn future_having-13.3 «NP V NP PP.goal»: agent=Agent to it=Goal
5allotparticiplevn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
6investpast · perfect · passivethe charity of a condescending scholarwith such garbvn invest-13.5.4-1 «NP V NP PP.goal»: subject=Asset it=Goal
7supposepast · passivevn consider-29.9-2 «NP V how S_INF»: clause=Theme
8enableto-infinitiveworldtree rules
9maketo-infinitiveworld not said herea respectable appearancepolite societyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset appearance=Product
10existworldnom existence «state intransitive»: poss=agent
11tell in a quoteold wivesnom tale «communication intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/11/4/