Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 1 / 52

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 1, sentence 52

We become well acquainted with its arrangements, with the cellar beneath its wooden floor, with the "corner of honor" in which are placed the "holy pictures," and with the stove which occupies so large a share of space, within which daily beats, as it were the heart of the house, above which is nightly taken the repose of the family.

Who acts: stove, share, spot, family · What happens: acquaint, place, occupy, be, take, arrange · To what, where: We, holy pictures, corner, repose, space

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stove, share, spot, family), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubj:passauxadvmodcasenmod:possoblpunctcasedetoblcasenmod:possamodnmodpunctcasedetpunctparataxiscasenmodpunctcaseoblaux:passparataxisdetpunctamodobjpunctpunctcccasedetconjnsubjacl:relcladvmodxcompdetnsubjcasenmodpunctcasedetamodoblpunctcasensubjcopdetoblcasedetnmodpunctcaseoblaux:passadvmodconjdetobjcasedetnmodpunctrootWePRONbecomeVERBwellADVacquaintedVERBwithADPitsPRONarrangementsNOUN,PUNCTwithADPtheDETcellarNOUNbeneathADPitsPRONwoodenADJfloorNOUN,PUNCTwithADPtheDET"PUNCTcornerNOUNofADPhonorNOUN"PUNCTinADPwhichPRONareAUXplacedVERBtheDET"PUNCTholyADJpicturesNOUN,PUNCT"PUNCTandCCONJwithADPtheDETstoveNOUNwhichPRONoccupiesVERBsoADVlargeADJaDETshareNOUNofADPspaceNOUN,PUNCTwithinADPwhichDETdailyADJbeatsNOUN,PUNCTasADPitPRONwereAUXtheDETheartNOUNofADPtheDEThouseNOUN,PUNCTaboveADPwhichPRONisAUXnightlyADVtakenVERBtheDETreposeNOUNofADPtheDETfamilyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 acquaintednsubj:pass
2becomebecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 acquaintedaux
3wellwellADVDegree=Pos4 acquaintedadvmod
4acquaintedacquaintVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5withwithADP_7 arrangementscase
6itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 arrangementsnmod:poss
7arrangementsarrangementNOUNNumber=Plur4 acquaintedobl
8,,PUNCT_11 cellarpunct
9withwithADP_11 cellarcase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 cellardet
11cellarcellarNOUNNumber=Sing4 acquaintedobl
12beneathbeneathADP_15 floorcase
13itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 floornmod:poss
14woodenwoodenADJDegree=Pos15 flooramod
15floorfloorNOUNNumber=Sing11 cellarnmod
16,,PUNCT_20 cornerpunct
17withwithADP_20 cornercase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 cornerdet
19""PUNCT_20 cornerpunct
20cornercornerNOUNNumber=Sing4 acquaintedparataxis
21ofofADP_22 honorcase
22honorhonorNOUNNumber=Sing20 cornernmod
23""PUNCT_22 honorpunct
24ininADP_25 whichcase
25whichwhichPRONPronType=Rel27 placedobl
26arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 placedaux:pass
27placedplaceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 cornerparataxis
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 picturesdet
29""PUNCT_31 picturespunct
30holyholyADJDegree=Pos31 picturesamod
31picturespictureNOUNNumber=Plur27 placedobj
32,,PUNCT_31 picturespunct
33""PUNCT_31 picturespunct
34andandCCONJ_37 stovecc
35withwithADP_37 stovecase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 stovedet
37stovestoveNOUNNumber=Sing31 picturesconj
38whichwhichPRONPronType=Rel39 occupiesnsubj
39occupiesoccupyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin37 stoveacl:relcl
40sosoADV_41 largeadvmod
41largelargeADJDegree=Pos39 occupiesxcomp
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art43 sharedet
43shareshareNOUNNumber=Sing41 largensubj
44ofofADP_45 spacecase
45spacespaceNOUNNumber=Sing43 sharenmod
46,,PUNCT_50 beatspunct
47withinwithinADP_48 whichcase
48whichwhichDETPronType=Int50 beatsdet
49dailydailyADJDegree=Pos50 beatsamod
50beatsbeatNOUNNumber=Plur41 largeobl
51,,PUNCT_56 heartpunct
52asasADP_56 heartcase
53ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs56 heartnsubj
54werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 heartcop
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 heartdet
56heartheartNOUNNumber=Sing27 placedobl
57ofofADP_59 housecase
58thetheDETDefinite=Def PronType=Art59 housedet
59househouseNOUNNumber=Sing56 heartnmod
60,,PUNCT_65 takenpunct
61aboveaboveADP_62 whichcase
62whichwhichPRONPronType=Rel65 takenobl
63isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin65 takenaux:pass
64nightlynightlyADV_65 takenadvmod
65takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 placedconj
66thetheDETDefinite=Def PronType=Art67 reposedet
67reposereposeNOUNNumber=Sing65 takenobj
68ofofADP_70 familycase
69thetheDETDefinite=Def PronType=Art70 familydet
70familyfamilyNOUNNumber=Sing67 reposenmod
71..PUNCT_4 acquaintedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1acquaint speech: otherpresent · passiveWewith spot's arrangements; with the cellar beneath spot's wooden floor; well propertyvn tell-37.2 «NP V NP.recipient S»: subject=Recipient clause=Topic
2placepresent · passivethe holy pictures and the stovethe corner of honorvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: picture=Theme in which=Destination
3occupypresentthe stovelarge propertyvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
4ispastshareas the heart; of the housetree rules
5takepresent · passivethe repose of the familynightly propertyvn bring-11.3 «NP V NP»: repose=Theme
6arrangespotnom arrangement «cognition transitive»: poss=agent
7sharespacenom share «possession transitive»: of=patient
8reposethe familynom repose «act intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/11/52/