Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 2 / 3

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 2, sentence 3

The rest of the story is not remarkable for its fidelity to modern life, but it will serve as a good illustration of the class to which it belongs--that of stories about evil spirits, traceable, for the most part, to Eastern sources.

Who acts: rest · What happens: not be, serve, belong, illustrate · To what, where: class

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (rest), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjcasedetnmodcopadvmodcasenmod:possoblcaseamodnmodpunctccnsubjauxparataxiscasedetamodoblcasedetnmodcaseoblnsubjacl:relclpunctapposcasenmodcaseamodnmodpunctamodpunctcasedetamodconjpunctcaseamodconjpunctrootTheDETrestNOUNofADPtheDETstoryNOUNisAUXnotPARTremarkableADJforADPitsPRONfidelityNOUNtoADPmodernADJlifeNOUN,PUNCTbutCCONJitPRONwillAUXserveVERBasADPaDETgoodADJillustrationNOUNofADPtheDETclassNOUNtoADPwhichPRONitPRONbelongsVERB--PUNCTthatPRONofADPstoriesNOUNaboutADPevilADJspiritsNOUN,PUNCTtraceableADJ,PUNCTforADPtheDETmostADJpartNOUN,PUNCTtoADPEasternADJsourcesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 restdet
2restrestNOUNNumber=Sing8 remarkablensubj
3ofofADP_5 storycase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 storydet
5storystoryNOUNNumber=Sing2 restnmod
6isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 remarkablecop
7notnotPARTPolarity=Neg8 remarkableadvmod
8remarkableremarkableADJDegree=Posrootroot
9forforADP_11 fidelitycase
10itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 fidelitynmod:poss
11fidelityfidelityNOUNNumber=Sing8 remarkableobl
12totoADP_14 lifecase
13modernmodernADJDegree=Pos14 lifeamod
14lifelifeNOUNNumber=Sing11 fidelitynmod
15,,PUNCT_19 servepunct
16butbutCCONJ_19 servecc
17ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 servensubj
18willwillAUXVerbForm=Fin19 serveaux
19serveserveVERBVerbForm=Inf8 remarkableparataxis
20asasADP_23 illustrationcase
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 illustrationdet
22goodgoodADJDegree=Pos23 illustrationamod
23illustrationillustrationNOUNNumber=Sing19 serveobl
24ofofADP_26 classcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 classdet
26classclassNOUNNumber=Sing23 illustrationnmod
27totoADP_28 whichcase
28whichwhichPRONPronType=Rel30 belongsobl
29ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 belongsnsubj
30belongsbelongVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 classacl:relcl
31----PUNCT_32 thatpunct
32thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem23 illustrationappos
33ofofADP_34 storiescase
34storiesstoryNOUNNumber=Plur32 thatnmod
35aboutaboutADP_37 spiritscase
36evilevilADJDegree=Pos37 spiritsamod
37spiritsspiritNOUNNumber=Plur34 storiesnmod
38,,PUNCT_39 traceablepunct
39traceabletraceableADJDegree=Pos37 spiritsamod
40,,PUNCT_44 partpunct
41forforADP_44 partcase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 partdet
43mostmostADJDegree=Sup44 partamod
44partpartNOUNNumber=Sing39 traceableconj
45,,PUNCT_48 sourcespunct
46totoADP_48 sourcescase
47EasterneasternADJDegree=Pos48 sourcesamod
48sourcessourceNOUNNumber=Plur44 partconj
49..PUNCT_8 remarkablepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not ispresentthe rest of the storyfor rest's fidelity to modern life; remarkable propertytree rules
2servefuturerestas a good illustration of the classvn masquerade-29.6-2 «NP V PP.attribute»: agent=Agent as illustration=Attribute
3belongpresentrestto the classvn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme
4illustratethe classnom illustration «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/12/3/