Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 4 / 94

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 4, sentence 94

[44] When Peter saw that his father had disappeared and left no trace behind, he took the matter greatly to heart for a time, he wept for awhile, he had a service performed for the repose of his father's soul, and he began to act as head of the family.

Who acts: Peter, father, way, soul · What happens: see, disappear, leave, take, weep, have · To what, where: 44, trace, matter, service

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Peter, father, way, soul), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctoblpunctadvmodnsubjmarknmod:possnsubjauxadvclccconjdetobjadvmodpunctnsubjconjdetobjadvmodmarkadvclcasedetoblpunctnsubjconjcaseoblpunctnsubjconjdetobjaclcasedetoblcasenmod:possnmod:posscasenmodpunctccnsubjconjmarkxcompcaseoblcasedetnmodpunctroot[PUNCT44NUM]PUNCTWhenADVPeterPROPNsawVERBthatSCONJhisPRONfatherNOUNhadAUXdisappearedVERBandCCONJleftVERBnoDETtraceNOUNbehindADV,PUNCThePRONtookVERBtheDETmatterNOUNgreatlyADVtoPARTheartNOUNforADPaDETtimeNOUN,PUNCThePRONweptVERBforADPawhileADV,PUNCThePRONhadVERBaDETserviceNOUNperformedVERBforADPtheDETreposeNOUNofADPhisPRONfatherNOUN'sPARTsoulNOUN,PUNCTandCCONJhePRONbeganVERBtoPARTactVERBasADPheadNOUNofADPtheDETfamilyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1[[PUNCT_2 44punct
24444NUMNumForm=Digit NumType=Card6 sawobl
3]]PUNCT_2 44punct
4WhenwhenADVPronType=Int6 sawadvmod
5PeterPeterPROPNNumber=Sing6 sawnsubj
6sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thatthatSCONJ_11 disappearedmark
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 fathernmod:poss
9fatherfatherNOUNNumber=Sing11 disappearednsubj
10hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 disappearedaux
11disappeareddisappearVERBTense=Past VerbForm=Part6 sawadvcl
12andandCCONJ_13 leftcc
13leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
14nonoDETPronType=Neg15 tracedet
15tracetraceNOUNNumber=Sing13 leftobj
16behindbehindADV_13 leftadvmod
17,,PUNCT_19 tookpunct
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 tooknsubj
19tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 matterdet
21mattermatterNOUNNumber=Sing19 tookobj
22greatlygreatlyADV_19 tookadvmod
23totoPART_24 heartmark
24heartheartNOUNNumber=Sing19 tookadvcl
25forforADP_27 timecase
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 timedet
27timetimeNOUNNumber=Sing19 tookobl
28,,PUNCT_30 weptpunct
29hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 weptnsubj
30weptweepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
31forforADP_32 awhilecase
32awhileawhileADV_30 weptobl
33,,PUNCT_35 hadpunct
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 hadnsubj
35hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
36aaDETDefinite=Ind PronType=Art37 servicedet
37serviceserviceNOUNNumber=Sing35 hadobj
38performedperformVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 serviceacl
39forforADP_41 reposecase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 reposedet
41reposereposeNOUNNumber=Sing38 performedobl
42ofofADP_46 soulcase
43hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs44 fathernmod:poss
44fatherfatherNOUNNumber=Sing46 soulnmod:poss
45's'sPART_44 fathercase
46soulsoulNOUNNumber=Sing41 reposenmod
47,,PUNCT_50 beganpunct
48andandCCONJ_50 begancc
49hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 begannsubj
50beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
51totoPART_52 actmark
52actactVERBVerbForm=Inf50 beganxcomp
53asasADP_54 headcase
54headheadNOUNNumber=Sing52 actobl
55ofofADP_57 familycase
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 familydet
57familyfamilyNOUNNumber=Sing54 headnmod
58..PUNCT_6 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastPeter44vn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2disappearpast · perfectway's fathervn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
3leavepastPeter not said hereno tracebehind propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent trace=Theme
4takepastwaythe mattertimegreatly propertyvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent matter=Theme
5weeppastwayvn breathe-40.1.2 «NP V»: agent=Agent
6havepastwaya servicevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent service=Patient
7performparticiplea service not said herefor the repose of way's father's soulvn performance-26.7 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent for repose=Beneficiary
8beginpastwayvn begin-55.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
9actto-infinitiveway not said hereas head of the familyvn masquerade-29.6-1 «NP V PP.attribute»: agent=Agent as head=Attribute
10reposeway's father's soulnom repose «act intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/14/94/