Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter I. INTRODUCTORY, part 8 / 4

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter I. INTRODUCTORY, part 8, sentence 4

So he set to work at once, stripped the seigneur naked, laid hold of him by the legs with the tongs, popped him into the furnace, and began blowing the bellows.

Who acts: he · What happens: set, work, strip, pop, begin, blow · To what, where: seigneur, him, furnace, bellows

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter I. INTRODUCTORY, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (he), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjmarkxcompcaseoblpunctparataxisdetobjamodpunctamodconjcasenmodcasedetoblcasedetoblpunctconjobjcasedetoblpunctccconjxcompdetobjpunctrootSoADVhePRONsetVERBtoPARTworkVERBatADPonceADV,PUNCTstrippedVERBtheDETseigneurNOUNnakedADJ,PUNCTlaidADJholdNOUNofADPhimPRONbyADPtheDETlegsNOUNwithADPtheDETtongsNOUN,PUNCTpoppedVERBhimPRONintoADPtheDETfurnaceNOUN,PUNCTandCCONJbeganVERBblowingVERBtheDETbellowsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 setadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 setnsubj
3setsetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 workmark
5workworkVERBVerbForm=Inf3 setxcomp
6atatADP_7 oncecase
7onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult5 workobl
8,,PUNCT_9 strippedpunct
9strippedstripVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 setparataxis
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 seigneurdet
11seigneurseigneurNOUNNumber=Sing9 strippedobj
12nakednakedADJDegree=Pos11 seigneuramod
13,,PUNCT_15 holdpunct
14laidlaidADJDegree=Pos15 holdamod
15holdholdNOUNNumber=Sing11 seigneurconj
16ofofADP_17 himcase
17himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 holdnmod
18bybyADP_20 legscase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 legsdet
20legslegNOUNNumber=Plur9 strippedobl
21withwithADP_23 tongscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 tongsdet
23tongstongNOUNNumber=Plur9 strippedobl
24,,PUNCT_25 poppedpunct
25poppedpopVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin9 strippedconj
26himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 poppedobj
27intointoADP_29 furnacecase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 furnacedet
29furnacefurnaceNOUNNumber=Sing25 poppedobl
30,,PUNCT_32 beganpunct
31andandCCONJ_32 begancc
32beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 setconj
33blowingblowVERBVerbForm=Ger32 beganxcomp
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 bellowsdet
35bellowsbellowNOUNNumber=Plur33 blowingobj
36..PUNCT_3 setpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1setpasthetree rules
2workto-infinitivehe not said herevn employment-95.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at once=Theme
3strippastthe seigneur and laid hold of himby the legs; with the tongsvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent seigneur=Patient
4poppasthim = heinto the furnace resultvn break-45.1 «NP V NP PP.result»: agent=Agent he=Patient into furnace=Result
5beginpasthe not said herevn begin-55.1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Eventuality
6blowgerundhe not said herethe bellowsvn split-23.2 «NP V NP apart»: agent=Agent bellow=Patient
7holdhim = henom hold «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/18/4/