Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 11 / 111

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 11, sentence 111

This present excites the cupidity of her stepmother, who sends her own daughter to the Baba Yaga's, hoping that she will bring back a similar treasure.

Who acts: present, stepmother · What happens: excite, send, hope, bring back · To what, where: cupidity, own daughter, Baba Yaga, similar treasure · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (present, stepmother), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjdetobjcasenmod:possnmodpunctnsubjacl:relclnmod:possamodobjcasedetcompoundoblcasepunctadvclmarknsubjauxccompadvmoddetamodobjpunctrootThisDETpresentNOUNexcitesVERBtheDETcupidityNOUNofADPherPRONstepmotherNOUN,PUNCTwhoPRONsendsVERBherPRONownADJdaughterNOUNtoADPtheDETBabaPROPNYagaPROPN'sPART,PUNCThopingVERBthatSCONJshePRONwillAUXbringVERBbackADVaDETsimilarADJtreasureNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 presentdet
2presentpresentNOUNNumber=Sing3 excitesnsubj
3excitesexciteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 cupiditydet
5cupiditycupidityNOUNNumber=Sing3 excitesobj
6ofofADP_8 stepmothercase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 stepmothernmod:poss
8stepmotherstepmotherNOUNNumber=Sing5 cupiditynmod
9,,PUNCT_11 sendspunct
10whowhoPRONPronType=Rel11 sendsnsubj
11sendssendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 stepmotheracl:relcl
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 daughternmod:poss
13ownownADJDegree=Pos14 daughteramod
14daughterdaughterNOUNNumber=Sing11 sendsobj
15totoADP_18 Yagacase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 Yagadet
17BabaBabaPROPNNumber=Sing18 Yagacompound
18YagaYagaPROPNNumber=Sing11 sendsobl
19's'sPART_18 Yagacase
20,,PUNCT_21 hopingpunct
21hopinghopeVERBTense=Pres VerbForm=Part11 sendsadvcl
22thatthatSCONJ_25 bringmark
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 bringnsubj
24willwillAUXVerbForm=Fin25 bringaux
25bringbringVERBVerbForm=Inf21 hopingccomp
26backbackADV_25 bringadvmod
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 treasuredet
28similarsimilarADJDegree=Pos29 treasureamod
29treasuretreasureNOUNNumber=Sing25 bringobj
30..PUNCT_3 excitespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1excitepresentthis presentthe cupidity of present's stepmothervn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus cupidity=Experiencer
2sendpresentpresent's stepmotherpresent's own daughterthe Baba Yagavn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent daughter=Theme to yaga=Destination
3hopegerundpresent's stepmother not said herevn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4bring backfuturepresenta similar treasurevn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent treasure=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/29/111/