Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 11 / 67

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 11, sentence 67

Following the advice of her daughters, three fair maidens whom he meets in her palace, Ivan does not attempt to touch the magic sword while she sleeps.

Who acts: Ivan, advice · What happens: follow, meet, not attempt, not touch, sleep · To what, where: three fair maidens, palace, magic sword

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ivan, advice), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblcasenmod:possnmodpunctnummodamodapposobjnsubjacl:relclcasenmod:possoblpunctnsubjauxadvmodmarkxcompdetamodobjmarknsubjadvclpunctrootFollowingVERBtheDETadviceNOUNofADPherPRONdaughtersNOUN,PUNCTthreeNUMfairADJmaidensNOUNwhomPRONhePRONmeetsVERBinADPherPRONpalaceNOUN,PUNCTIvanPROPNdoesAUXnotPARTattemptVERBtoPARTtouchVERBtheDETmagicADJswordNOUNwhileSCONJshePRONsleepsVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FollowingfollowVERBTense=Pres VerbForm=Part3 advicecase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 advicedet
3adviceadviceNOUNNumber=Sing21 attemptobl
4ofofADP_6 daughterscase
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 daughtersnmod:poss
6daughtersdaughterNOUNNumber=Plur3 advicenmod
7,,PUNCT_10 maidenspunct
8threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card10 maidensnummod
9fairfairADJDegree=Pos10 maidensamod
10maidensmaidenNOUNNumber=Plur6 daughtersappos
11whomwhomPRONPronType=Rel13 meetsobj
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 meetsnsubj
13meetsmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 maidensacl:relcl
14ininADP_16 palacecase
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 palacenmod:poss
16palacepalaceNOUNNumber=Sing13 meetsobl
17,,PUNCT_3 advicepunct
18IvanIvanPROPNNumber=Sing21 attemptnsubj
19doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 attemptaux
20notnotPARTPolarity=Neg21 attemptadvmod
21attemptattemptVERBVerbForm=Infrootroot
22totoPART_23 touchmark
23touchtouchVERBVerbForm=Inf21 attemptxcomp
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 sworddet
25magicmagicADJDegree=Pos26 swordamod
26swordswordNOUNNumber=Sing23 touchobj
27whilewhileSCONJ_29 sleepsmark
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 sleepsnsubj
29sleepssleepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin23 touchadvcl
30..PUNCT_21 attemptpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1followgerundvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
2meetpresentIvanthree fair maidensadvice's palacevn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent whom=Co-Agent
3not attemptpresent · do-supportIvanfollow the advice of advice's daughtersvn try-61.1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
4not touchto-infinitiveIvan not said herethe magic swordvn contiguous_location-47.8-1 «NP V NP»: agent=Theme sword=Co-Theme
5sleeppresentadvicevn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/29/67/