Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 12 / 101

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 12, sentence 101

Vasilissa lighted a splinter[189] at one of the skulls which were on the fence, and began fetching meat from the oven and setting it before the Baba Yaga; and meat enough had been provided for a dozen people.

Who acts: Vasilissa, skulls · What happens: light, be, begin, fetch, set, provide · To what, where: splinter, fence, meat, oven

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Vasilissa, skulls), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjdetobjpunctappospunctcaseoblcasedetnmodnsubjcopcasedetacl:relclpunctccconjxcompobjcasedetoblccconjobjcasedetcompoundoblpunctccnsubj:passadvmodauxaux:passparataxiscasedetnummodoblpunctrootVasilissaPROPNlightedVERBaDETsplinterNOUN[PUNCT189NUM]PUNCTatADPoneNUMofADPtheDETskullsNOUNwhichPRONwereAUXonADPtheDETfenceNOUN,PUNCTandCCONJbeganVERBfetchingVERBmeatNOUNfromADPtheDETovenNOUNandCCONJsettingVERBitPRONbeforeADPtheDETBabaPROPNYagaPROPN;PUNCTandCCONJmeatNOUNenoughADVhadAUXbeenAUXprovidedVERBforADPaDETdozenNUMpeopleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1VasilissaVasilissaPROPNNumber=Sing2 lightednsubj
2lightedlightVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 splinterdet
4splintersplinterNOUNNumber=Sing2 lightedobj
5[[PUNCT_6 189punct
6189189NUMNumForm=Digit NumType=Card4 splinterappos
7]]PUNCT_6 189punct
8atatADP_9 onecase
9oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 lightedobl
10ofofADP_12 skullscase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 skullsdet
12skullsskullNOUNNumber=Plur9 onenmod
13whichwhichPRONPronType=Rel17 fencensubj
14werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 fencecop
15ononADP_17 fencecase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 fencedet
17fencefenceNOUNNumber=Sing12 skullsacl:relcl
18,,PUNCT_20 beganpunct
19andandCCONJ_20 begancc
20beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 lightedconj
21fetchingfetchVERBVerbForm=Ger20 beganxcomp
22meatmeatNOUNNumber=Sing21 fetchingobj
23fromfromADP_25 ovencase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 ovendet
25ovenovenNOUNNumber=Sing21 fetchingobl
26andandCCONJ_27 settingcc
27settingsetVERBVerbForm=Ger21 fetchingconj
28ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 settingobj
29beforebeforeADP_32 Yagacase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 Yagadet
31BabaBabaPROPNNumber=Sing32 Yagacompound
32YagaYagaPROPNNumber=Sing27 settingobl
33;;PUNCT_39 providedpunct
34andandCCONJ_39 providedcc
35meatmeatNOUNNumber=Sing39 providednsubj:pass
36enoughenoughADV_35 meatadvmod
37hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 providedaux
38beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part39 providedaux:pass
39providedprovideVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 lightedparataxis
40forforADP_43 peoplecase
41aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 dozendet
42dozendozenNUMNumForm=Word NumType=Card43 peoplenummod
43peoplepeopleNOUNNumber=Plur39 providedobl
44..PUNCT_2 lightedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lightpastVasilissaa splinterat one of the skullsvn preparing-26.3-1 «NP V NP»: agent=Agent splinter=Product
2ispastthe skullsthe fencetree rules
3beginpastVasilissa not said herevn begin-55.1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Eventuality
4fetchgerundVasilissa not said heremeatthe ovenvn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent meat=Theme from oven=Source
5setgerundVasilissa not said heremeatbefore the Baba Yagavn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme before yaga=Destination
6providepast · perfect · passivemeatfor dozen peoplevn ensure-99 «NP V NP PP.beneficiary»: subject=Theme for people=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/30/101/