Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 15 / 22

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 15, sentence 22

It is defined by Dahl, in its antique sense, as "a raised, lofty habitation, or part of one--a Boyar's castle--a Seigneur's house--the dwelling-place of a ruler within a fortress," &c. The "terem of the women," sometimes styled "of the girls," used to comprise the part of a Seigneur's house, on the upper floor, set aside for the female members of his family.

Who acts: Dahl, word · What happens: define, raise, c., style, use, comprise · To what, where: word, terem, girls, part, upper floor

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Dahl, word), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubj:passaux:passcaseoblpunctcasenmod:possamodconjpunctmarkpunctdetamodpunctamodappospunctccconjcasenmodpunctdetnmod:posscaseconjpunctdetnmod:posscaseconjpunctdetcompoundpunctconjcasedetnmodcasedetoblpunctpunctccparataxisdetpunctobjcasedetnmodpunctpunctadvmodconjpunctcasedetoblpunctpunctacl:relclmarkxcompdetobjcasedetnmod:posscasenmodpunctcasedetamodoblpunctacladvmodcasedetamodoblcasenmod:possnmodpunctrootItPRONisAUXdefinedVERBbyADPDahlPROPN,PUNCTinADPitsPRONantiqueADJsenseNOUN,PUNCTasSCONJ"PUNCTaDETraisedVERB,PUNCTloftyADJhabitationNOUN,PUNCTorCCONJpartNOUNofADPoneNUM--PUNCTaDETBoyarPROPN'sPARTcastleNOUN--PUNCTaDETSeigneurPROPN'sPARThouseNOUN--PUNCTtheDETdwellingNOUN-PUNCTplaceNOUNofADPaDETrulerNOUNwithinADPaDETfortressNOUN,PUNCT"PUNCT&CCONJc.VERBTheDET"PUNCTteremNOUNofADPtheDETwomenNOUN,PUNCT"PUNCTsometimesADVstyledVERB"PUNCTofADPtheDETgirlsNOUN,PUNCT"PUNCTusedVERBtoPARTcompriseVERBtheDETpartNOUNofADPaDETSeigneurPROPN'sPARThouseNOUN,PUNCTonADPtheDETupperADJfloorNOUN,PUNCTsetVERBasideADVforADPtheDETfemaleADJmembersNOUNofADPhisPRONfamilyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 definednsubj:pass
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 definedaux:pass
3defineddefineVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4bybyADP_5 Dahlcase
5DahlDahlPROPNNumber=Sing3 definedobl
6,,PUNCT_10 sensepunct
7ininADP_10 sensecase
8itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 sensenmod:poss
9antiqueantiqueADJDegree=Pos10 senseamod
10sensesenseNOUNNumber=Sing3 definedconj
11,,PUNCT_18 habitationpunct
12asasSCONJ_18 habitationmark
13""PUNCT_18 habitationpunct
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 habitationdet
15raisedraiseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 habitationamod
16,,PUNCT_15 raisedpunct
17loftyloftyADJDegree=Pos18 habitationamod
18habitationhabitationNOUNNumber=Sing10 senseappos
19,,PUNCT_21 partpunct
20ororCCONJ_21 partcc
21partpartNOUNNumber=Sing18 habitationconj
22ofofADP_23 onecase
23oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card21 partnmod
24----PUNCT_28 castlepunct
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 Boyardet
26BoyarBoyarPROPNNumber=Sing28 castlenmod:poss
27's'sPART_26 Boyarcase
28castlecastleNOUNNumber=Sing10 senseconj
29----PUNCT_33 housepunct
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 Seigneurdet
31SeigneurSeigneurPROPNNumber=Sing33 housenmod:poss
32's'sPART_31 Seigneurcase
33househouseNOUNNumber=Sing10 senseconj
34----PUNCT_38 placepunct
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 placedet
36dwellingdwellingNOUNNumber=Sing38 placecompound
37--PUNCT_36 dwellingpunct
38placeplaceNOUNNumber=Sing10 senseconj
39ofofADP_41 rulercase
40aaDETDefinite=Ind PronType=Art41 rulerdet
41rulerrulerNOUNNumber=Sing38 placenmod
42withinwithinADP_44 fortresscase
43aaDETDefinite=Ind PronType=Art44 fortressdet
44fortressfortressNOUNNumber=Sing3 definedobl
45,,PUNCT_48 c.punct
46""PUNCT_48 c.punct
47&&CCONJ_48 c.cc
48c.c.VERBMood=Imp VerbForm=Fin3 definedparataxis
49ThetheDETDefinite=Def PronType=Art51 teremdet
50""PUNCT_51 terempunct
51teremteremNOUNNumber=Sing48 c.obj
52ofofADP_54 womencase
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 womendet
54womenwomanNOUNNumber=Plur51 teremnmod
55,,PUNCT_58 styledpunct
56""PUNCT_58 styledpunct
57sometimessometimesADVPronType=Ind58 styledadvmod
58styledstyleVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass48 c.conj
59""PUNCT_58 styledpunct
60ofofADP_62 girlscase
61thetheDETDefinite=Def PronType=Art62 girlsdet
62girlsgirlNOUNNumber=Plur58 styledobl
63,,PUNCT_65 usedpunct
64""PUNCT_65 usedpunct
65useduseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass62 girlsacl:relcl
66totoPART_67 comprisemark
67comprisecompriseVERBVerbForm=Inf65 usedxcomp
68thetheDETDefinite=Def PronType=Art69 partdet
69partpartNOUNNumber=Sing67 compriseobj
70ofofADP_74 housecase
71aaDETDefinite=Ind PronType=Art72 Seigneurdet
72SeigneurSeigneurPROPNNumber=Sing74 housenmod:poss
73's'sPART_72 Seigneurcase
74househouseNOUNNumber=Sing69 partnmod
75,,PUNCT_79 floorpunct
76ononADP_79 floorcase
77thetheDETDefinite=Def PronType=Art79 floordet
78upperupperADJDegree=Pos79 flooramod
79floorfloorNOUNNumber=Sing67 compriseobl
80,,PUNCT_81 setpunct
81setsetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass79 flooracl
82asideasideADV_81 setadvmod
83forforADP_86 memberscase
84thetheDETDefinite=Def PronType=Art86 membersdet
85femalefemaleADJDegree=Pos86 membersamod
86membersmemberNOUNNumber=Plur81 setobl
87ofofADP_89 familycase
88hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs89 familynmod:poss
89familyfamilyNOUNNumber=Sing86 membersnmod
90..PUNCT_3 definedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1definepresent · passiveDahlwordwithin a fortressvn reflexive_appearance-48.1.2 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
2raise in a quoteparticiplevn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent
3c.infinitivethe terem of the womentree rules
4styleparticipleof the girls; sometimes propertyvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent
5useparticiplethe girls not said herevn use-105.1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
6compriseto-infinitivethe part of a Seigneur's housethe upper floorvn comprise-107.2-1 «NP V NP»: agent=Theme part=Pivot
7setparticiplethe upper floor not said herefor the female members of Dahl's family; aside propertyvn preparing-26.3-2 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent for member=Beneficiary
8sensewordnom sense «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/33/22/