Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Magic and Witchcraft., part 1 / 14

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Magic and Witchcraft., part 1, sentence 14

In the Egyptian story already mentioned (at p. 113), Satou's corpse quivers and opens its eyes when his heart has become saturated with a healing liquid.

Who acts: corpse, heart · What happens: mention, quiver, open, become, saturate · To what, where: p., Egyptian story, eyes

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Magic and Witchcraft., part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (corpse, heart), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetamodobladvmodpunctcaseobjflatpunctpunctnmod:posscasensubjparataxisccconjnmod:possobjmarknmod:possnsubjauxadvclxcompcasedetcompoundoblpunctrootInADPtheDETEgyptianADJstoryNOUNalreadyADVmentionedVERB(PUNCTatADPp.PROPN113NUM)PUNCT,PUNCTSatouPROPN'sPARTcorpseNOUNquiversVERBandCCONJopensVERBitsPRONeyesNOUNwhenSCONJhisPRONheartNOUNhasAUXbecomeVERBsaturatedVERBwithADPaDEThealingNOUNliquidNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 storycase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 storydet
3EgyptianEgyptianADJDegree=Pos4 storyamod
4storystoryNOUNNumber=Sing6 mentionedobl
5alreadyalreadyADV_6 mentionedadvmod
6mentionedmentionVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7((PUNCT_9 p.punct
8atatADP_9 p.case
9p.P.PROPNNumber=Sing6 mentionedobj
10113113NUMNumForm=Digit NumType=Card9 p.flat
11))PUNCT_9 p.punct
12,,PUNCT_16 quiverspunct
13SatouSatouPROPNNumber=Sing15 corpsenmod:poss
14's'sPART_13 Satoucase
15corpsecorpseNOUNNumber=Sing16 quiversnsubj
16quiversquiverVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 p.parataxis
17andandCCONJ_18 openscc
18opensopenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 quiversconj
19itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 eyesnmod:poss
20eyeseyeNOUNNumber=Plur18 opensobj
21whenwhenSCONJ_25 becomemark
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 heartnmod:poss
23heartheartNOUNNumber=Sing25 becomensubj
24hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin25 becomeaux
25becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part18 opensadvcl
26saturatedsaturateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 becomexcomp
27withwithADP_30 liquidcase
28aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 liquiddet
29healinghealingNOUNNumber=Sing30 liquidcompound
30liquidliquidNOUNNumber=Sing26 saturatedobl
31..PUNCT_6 mentionedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1mention speech: otherpastp.the Egyptian storyvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent p.=Topic
2quiverpresentSatou's corpsevn body_internal_states-40.6 «NP V»: agent=Experiencer
3openpresentSatou's corpse not said herecorpse's eyesvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location eye=Theme
4becomepresent · perfectp.'s hearttree rules
5saturateparticiplep.'s heart not said herewith a healing liquidvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent with liquid=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/42/14/