Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Magic and Witchcraft., part 3 / 132

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Magic and Witchcraft., part 3, sentence 132

For a long time no man takes advantage of the offer, but at last a blind man, who goes about led by a hunchback named Mantharaka or Cripple, marries her, receives the gold, and is sent far away with his wife and his friend.

Who acts: man, blind man · What happens: take, go about, lead, name, marry, receive · To what, where: advantage, hunchback, cripple, last, gold

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Magic and Witchcraft., part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man, blind man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetamodobldetnsubjobjcasedetnmodpunctcccaseobldetamodnsubjpunctnsubjacl:relcladvmodxcompcasedetoblaclxcompccconjpunctconjobjpunctconjdetobjpunctccaux:passparataxisadvmodadvmodcasenmod:possoblccnmod:possconjpunctrootForADPaDETlongADJtimeNOUNnoDETmanNOUNtakesVERBadvantageNOUNofADPtheDETofferNOUN,PUNCTbutCCONJatADPlastADJaDETblindADJmanNOUN,PUNCTwhoPRONgoesVERBaboutADVledVERBbyADPaDEThunchbackNOUNnamedVERBMantharakaPROPNorCCONJCripplePROPN,PUNCTmarriesVERBherPRON,PUNCTreceivesVERBtheDETgoldNOUN,PUNCTandCCONJisAUXsentVERBfarADVawayADVwithADPhisPRONwifeNOUNandCCONJhisPRONfriendNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ForforADP_4 timecase
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 timedet
3longlongADJDegree=Pos4 timeamod
4timetimeNOUNNumber=Sing7 takesobl
5nonoDETPronType=Neg6 mandet
6manmanNOUNNumber=Sing7 takesnsubj
7takestakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8advantageadvantageNOUNNumber=Sing7 takesobj
9ofofADP_11 offercase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 offerdet
11offerofferNOUNNumber=Sing8 advantagenmod
12,,PUNCT_32 marriespunct
13butbutCCONJ_32 marriescc
14atatADP_15 lastcase
15lastlastADJDegree=Pos32 marriesobl
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 mandet
17blindblindADJDegree=Pos18 manamod
18manmanNOUNNumber=Sing15 lastnsubj
19,,PUNCT_21 goespunct
20whowhoPRONPronType=Rel21 goesnsubj
21goesgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 manacl:relcl
22aboutaboutADV_23 ledadvmod
23ledleadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 goesxcomp
24bybyADP_26 hunchbackcase
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 hunchbackdet
26hunchbackhunchbackNOUNNumber=Sing23 ledobl
27namednameVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 hunchbackacl
28MantharakaMantharakaPROPNNumber=Sing27 namedxcomp
29ororCCONJ_30 Cripplecc
30CrippleCripplePROPNNumber=Sing28 Mantharakaconj
31,,PUNCT_15 lastpunct
32marriesmarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 takesconj
33hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 marriesobj
34,,PUNCT_35 receivespunct
35receivesreceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin32 marriesconj
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 golddet
37goldgoldNOUNNumber=Sing35 receivesobj
38,,PUNCT_41 sentpunct
39andandCCONJ_41 sentcc
40isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin41 sentaux:pass
41sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 takesparataxis
42farfarADVDegree=Pos43 awayadvmod
43awayawayADV_41 sentadvmod
44withwithADP_46 wifecase
45hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs46 wifenmod:poss
46wifewifeNOUNNumber=Sing41 sentobl
47andandCCONJ_49 friendcc
48hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs49 friendnmod:poss
49friendfriendNOUNNumber=Sing46 wifeconj
50..PUNCT_7 takespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepresentno manadvantage of the offertimevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent advantage=Theme
2go aboutpresenta blind mantree rules
3leadparticiplea blind man not said hereby a hunchback; about propertyvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent by hunchback=Destination
4nameparticiplea hunchback not said herevn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent
5marrypresentno man not said herecripplelastvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Patient
6receivepresentno man not said herethe goldvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent gold=Theme
7sendpresent · passivewith man's wife and man's friend; away propertyvn confine-92-1 «NP V NP»

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/44/132/