Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Magic and Witchcraft., part 4 / 74

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Magic and Witchcraft., part 4, sentence 74

His brothers talked away, describing where they had been, what they had seen, and he listened to them as of old.

Who acts: brothers, skazkas, man · What happens: talk away, describe, see, listen · To what, where: skazkas

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Magic and Witchcraft., part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (brothers, skazkas, man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nmod:possnsubjadvmodpunctadvcladvmodnsubjauxauxpunctobjnsubjauxccomppunctccnsubjparataxiscaseoblcasefixedoblpunctrootHisPRONbrothersNOUNtalkedVERBawayADV,PUNCTdescribingVERBwhereADVtheyPRONhadAUXbeenAUX,PUNCTwhatPRONtheyPRONhadAUXseenVERB,PUNCTandCCONJhePRONlistenedVERBtoADPthemPRONasADPofADPoldADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 brothersnmod:poss
2brothersbrotherNOUNNumber=Plur3 talkednsubj
3talkedtalkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4awayawayADV_3 talkedadvmod
5,,PUNCT_6 describingpunct
6describingdescribeVERBTense=Pres VerbForm=Part3 talkedadvcl
7wherewhereADVPronType=Rel15 seenadvmod
8theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 seennsubj
9hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 seenaux
10beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part15 seenaux
11,,PUNCT_15 seenpunct
12whatwhatPRONPronType=Int15 seenobj
13theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 seennsubj
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 seenaux
15seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part6 describingccomp
16,,PUNCT_19 listenedpunct
17andandCCONJ_19 listenedcc
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 listenednsubj
19listenedlistenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 talkedparataxis
20totoADP_21 themcase
21themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs19 listenedobl
22asasADPExtPos=ADP24 oldcase
23ofofADP_22 asfixed
24oldoldADJDegree=Pos19 listenedobl
25..PUNCT_3 talkedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1talk awaypastman's brothersaway propertyvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
2describegerundman's brothers not said herevn characterize-29.2-1-1 «NP V what S»: agent=Agent clause=Theme
3seepast · perfectskazkas = skazkavn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer what=Stimulus
4listenpastmanskazkas = skazkaas oldvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent to they=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/45/74/