Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Magic and Witchcraft., part 5 / 23

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Magic and Witchcraft., part 5, sentence 23

Say, for instance, 'By the Pike's command, at my request, go home, ye pails, and be set in your places.'"

Who acts: you, ye, Pike, my · What happens: say, go, pail, set, command, request · To what, where: instance, request, places · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Magic and Witchcraft., part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, ye, Pike, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctcaseobjpunctpunctcasedetnmod:posscaseconjpunctcasenmod:possoblpunctconjadvmodpunctnsubjoblpunctccaux:passccompcasenmod:possoblpunctpunctpunctrootSayVERB,PUNCTforADPinstanceNOUN,PUNCT'PUNCTByADPtheDETPikePROPN'sPARTcommandNOUN,PUNCTatADPmyPRONrequestNOUN,PUNCTgoVERBhomeADV,PUNCTyePRONpailsNOUN,PUNCTandCCONJbeAUXsetVERBinADPyourPRONplacesNOUN.PUNCT'PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SaysayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2,,PUNCT_4 instancepunct
3forforADP_4 instancecase
4instanceinstanceNOUNNumber=Sing1 Sayobj
5,,PUNCT_11 commandpunct
6''PUNCT_11 commandpunct
7BybyADP_11 commandcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Pikedet
9PikePikePROPNNumber=Sing11 commandnmod:poss
10's'sPART_9 Pikecase
11commandcommandNOUNNumber=Sing4 instanceconj
12,,PUNCT_15 requestpunct
13atatADP_15 requestcase
14mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs15 requestnmod:poss
15requestrequestNOUNNumber=Sing1 Sayobl
16,,PUNCT_17 gopunct
17gogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Sayconj
18homehomeADV_17 goadvmod
19,,PUNCT_21 pailspunct
20yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch21 pailsnsubj
21pailspailNOUNNumber=Plur17 goobl
22,,PUNCT_25 setpunct
23andandCCONJ_25 setcc
24bebeAUXVerbForm=Inf25 setaux:pass
25setsetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Sayccomp
26ininADP_28 placescase
27youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs28 placesnmod:poss
28placesplaceNOUNNumber=Plur25 setobl
29..PUNCT_25 setpunct
30''PUNCT_25 setpunct
31""PUNCT_25 setpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertimperativeyou not said hereinstance and the Pike's commandmy requesttree rules
2goinfinitiveyou not said herehome propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
3pailyetree rules
4setinfinitive · passiveyour placesvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: in place=Destination
5commandthe Pikenom command «communication transitive»: poss=agent
6requestmynom request «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/46/23/