Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Magic and Witchcraft., part 6 / 106

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Magic and Witchcraft., part 6, sentence 106

Well, as soon as these horrors begin, jump on to the stove as quick as you can, squeeze yourself into a corner, and silently offer up prayers.

Who acts: horrors, you · What happens: begin, jump on, squeeze, offer up · To what, where: yourself, corner, prayers

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Magic and Witchcraft., part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (horrors, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

discoursepunctadvmodadvmodmarkdetnsubjadvclpunctadvmodcasedetobladvmodamodmarknsubjadvclpunctconjobjcasedetoblpunctccadvmodconjcompound:prtobjpunctrootWellINTJ,PUNCTasADVsoonADVasSCONJtheseDEThorrorsNOUNbeginVERB,PUNCTjumpVERBonADVtoADPtheDETstoveNOUNasADVquickADJasSCONJyouPRONcanAUX,PUNCTsqueezeVERByourselfPRONintoADPaDETcornerNOUN,PUNCTandCCONJsilentlyADVofferVERBupADPprayersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WellwellINTJ_10 jumpdiscourse
2,,PUNCT_1 Wellpunct
3asasADV_4 soonadvmod
4soonsoonADVDegree=Pos10 jumpadvmod
5asasSCONJ_8 beginmark
6thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem7 horrorsdet
7horrorshorrorNOUNNumber=Plur8 beginnsubj
8beginbeginVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 jumpadvcl
9,,PUNCT_8 beginpunct
10jumpjumpVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
11ononADV_10 jumpadvmod
12totoADP_14 stovecase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 stovedet
14stovestoveNOUNNumber=Sing10 jumpobl
15asasADV_16 quickadvmod
16quickquickADJDegree=Pos14 stoveamod
17asasSCONJ_19 canmark
18youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs19 cannsubj
19cancanAUXVerbForm=Fin16 quickadvcl
20,,PUNCT_21 squeezepunct
21squeezesqueezeVERBMood=Imp VerbForm=Fin10 jumpconj
22yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes21 squeezeobj
23intointoADP_25 cornercase
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 cornerdet
25cornercornerNOUNNumber=Sing21 squeezeobl
26,,PUNCT_29 offerpunct
27andandCCONJ_29 offercc
28silentlysilentlyADV_29 offeradvmod
29offerofferVERBMood=Imp VerbForm=Fin10 jumpconj
30upupADP_29 offercompound:prt
31prayersprayerNOUNNumber=Plur29 offerobj
32..PUNCT_10 jumppunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beginpresentthis horrorsvn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
2jump onimperativeyou not said hereto the stove result; soon propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to stove=Result
3squeezeinfinitiveyou not said hereyourselfa cornervn knead-26.5 «NP V NP.material PP.product»: agent=Agent yourself=Material into corner=Product
4offer upinfinitiveyou not said hereprayerssilently propertyvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent prayer=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/47/106/