Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Magic and Witchcraft., part 6 / 37

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Magic and Witchcraft., part 6, sentence 37

Perhaps the most remarkable among the stories of this class is the following, which comes from Little Russia.

What happens: follow, come · To what, where: Little Russia

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Magic and Witchcraft., part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetadvmodcasedetoblcasedetnmodauxdetparataxispunctnsubjparataxiscaseamodoblpunctrootPerhapsADVtheDETmostADVremarkableADJamongADPtheDETstoriesNOUNofADPthisDETclassNOUNisAUXtheDETfollowingVERB,PUNCTwhichPRONcomesVERBfromADPLittleADJRussiaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PerhapsperhapsADV_4 remarkableadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 remarkabledet
3mostmostADVDegree=Sup4 remarkableadvmod
4remarkableremarkableADJDegree=Posrootroot
5amongamongADP_7 storiescase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 storiesdet
7storiesstoryNOUNNumber=Plur4 remarkableobl
8ofofADP_10 classcase
9thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem10 classdet
10classclassNOUNNumber=Sing7 storiesnmod
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 followingaux
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 followingdet
13followingfollowVERBTense=Pres VerbForm=Part4 remarkableparataxis
14,,PUNCT_16 comespunct
15whichwhichPRONPronType=Rel16 comesnsubj
16comescomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 remarkableparataxis
17fromfromADP_19 Russiacase
18LittleLittleADJDegree=Pos19 Russiaamod
19RussiaRussiaPROPNNumber=Sing16 comesobl
20..PUNCT_4 remarkablepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1followpresent · progressivevn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
2comepresentLittle Russiavn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from russia=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/47/37/