Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Ghost Stories., part 2 / 173

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Ghost Stories., part 2, sentence 173

He went to the priest's--but the priest was not the one who used to be there--and told him about everything that had happened.

Who acts: road, priest, one · What happens: go, not be, use, be, tell, happen · To what, where: priest, one, road · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Ghost Stories., part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (road, priest, one), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcasedetoblcasepunctccdetnsubjcopadvmoddetoblnsubjacl:relclmarkcopadvclpunctccconjiobjcaseoblnsubjauxacl:relclpunctrootHePRONwentVERBtoADPtheDETpriestNOUN'sPART--PUNCTbutCCONJtheDETpriestNOUNwasAUXnotPARTtheDEToneNOUNwhoPRONusedVERBtoPARTbeAUXthereADV--PUNCTandCCONJtoldVERBhimPRONaboutADPeverythingPRONthatPRONhadAUXhappenedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 wentnsubj
2wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoADP_5 priestcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 priestdet
5priestpriestNOUNNumber=Sing2 wentobl
6's'sPART_5 priestcase
7----PUNCT_14 onepunct
8butbutCCONJ_14 onecc
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 priestdet
10priestpriestNOUNNumber=Sing14 onensubj
11wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 onecop
12notnotPARTPolarity=Neg14 oneadvmod
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 onedet
14oneoneNOUNNumber=Sing2 wentobl
15whowhoPRONPronType=Rel16 usednsubj
16useduseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 oneacl:relcl
17totoPART_19 theremark
18bebeAUXVerbForm=Inf19 therecop
19therethereADVPronType=Dem16 usedadvcl
20----PUNCT_22 toldpunct
21andandCCONJ_22 toldcc
22toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wentconj
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 toldiobj
24aboutaboutADP_25 everythingcase
25everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot22 toldobl
26thatthatPRONPronType=Rel28 happenednsubj
27hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 happenedaux
28happenedhappenVERBTense=Past VerbForm=Part25 everythingacl:relcl
29..PUNCT_2 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastroadthe priestvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to priest=Initial_Location
2not is apastthe priestthe onetree rules
3usepastthe onevn eat-39.1 «NP V»: agent=Agent
4isto-infinitivethe one not said herethere propertytree rules
5tell speech: assertpastroad not said hereroadabout everythingvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent he=Recipient about everything=Topic
6happenpast · perfectvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/52/173/