Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Ghost Stories., part 2 / 18

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Ghost Stories., part 2, sentence 18

"If you go and sit on the stove behind the chimney-pipe, and don't eat anything for three years--then you will remain safe."

Who acts: you · What happens: go, sit, not eat, remain · To what, where: stove, anything

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Ghost Stories., part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctmarknsubjccconjcasedetoblcasedetcompoundpunctnmodpunctccauxadvmodconjobjcasenummodoblpunctadvmodnsubjauxconjxcomppunctpunctroot"PUNCTIfSCONJyouPRONgoVERBandCCONJsitVERBonADPtheDETstoveNOUNbehindADPtheDETchimneyNOUN-PUNCTpipeNOUN,PUNCTandCCONJdoAUXn'tPARTeatVERBanythingPRONforADPthreeNUMyearsNOUN--PUNCTthenADVyouPRONwillAUXremainVERBsafeADJ.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 gopunct
2IfifSCONJ_4 gomark
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 gonsubj
4gogoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5andandCCONJ_6 sitcc
6sitsitVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 goconj
7ononADP_9 stovecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 stovedet
9stovestoveNOUNNumber=Sing6 sitobl
10behindbehindADP_14 pipecase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 pipedet
12chimneychimneyNOUNNumber=Sing14 pipecompound
13--PUNCT_12 chimneypunct
14pipepipeNOUNNumber=Sing9 stovenmod
15,,PUNCT_19 eatpunct
16andandCCONJ_19 eatcc
17dodoAUXVerbForm=Inf19 eataux
18n'tnotPARTPolarity=Neg19 eatadvmod
19eateatVERBVerbForm=Inf4 goconj
20anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind19 eatobj
21forforADP_23 yearscase
22threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card23 yearsnummod
23yearsyearNOUNNumber=Plur19 eatobl
24----PUNCT_28 remainpunct
25thenthenADVPronType=Dem28 remainadvmod
26youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs28 remainnsubj
27willwillAUXVerbForm=Fin28 remainaux
28remainremainVERBVerbForm=Inf19 eatconj
29safesafeADJDegree=Pos28 remainxcomp
30..PUNCT_4 gopunct
31""PUNCT_4 gopunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go in a quotepresentyouvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2sit in a quotepresentyou not said herethe stove behind the chimney pipevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on stove=Location
3not eat in a quoteinfinitive · do-supportyou not said hereanythingyearvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent anything=Patient
4remain in a quotefutureyouthensafe propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/52/18/