Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Ghost Stories., part 4 / 132

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Ghost Stories., part 4, sentence 132

[379] Some account of Russian funeral rites and beliefs, and of the dirges which are sung at buryings and memorials of the dead, will be found in the "Songs of the Russian People," pp.

Who acts: Songs · What happens: sing, find, account · To what, where: dirges, buryings, Russian funeral rites

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Ghost Stories., part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Songs), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctpunctdetapposcaseamodcompoundnmodccconjpunctcccasedetoblnsubj:passaux:passacl:relclcaseoblccconjcasedetnmodpunctauxaux:passparataxiscasedetpunctobl:agentcasedetamodnmodpunctpunctconjpunctroot[PUNCT379NUM]PUNCTSomeDETaccountNOUNofADPRussianADJfuneralNOUNritesNOUNandCCONJbeliefsNOUN,PUNCTandCCONJofADPtheDETdirgesNOUNwhichPRONareAUXsungVERBatADPburyingsNOUNandCCONJmemorialsNOUNofADPtheDETdeadADJ,PUNCTwillAUXbeAUXfoundVERBinADPtheDET"PUNCTSongsPROPNofADPtheDETRussianADJPeoplePROPN,PUNCT"PUNCTppNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1[[PUNCT_2 379punct
2379379NUMNumForm=Digit NumType=Cardrootroot
3]]PUNCT_2 379punct
4SomesomeDETPronType=Ind5 accountdet
5accountaccountNOUNNumber=Sing2 379appos
6ofofADP_9 ritescase
7RussianRussianADJDegree=Pos9 ritesamod
8funeralfuneralNOUNNumber=Sing9 ritescompound
9ritesriteNOUNNumber=Plur5 accountnmod
10andandCCONJ_11 beliefscc
11beliefsbeliefNOUNNumber=Plur9 ritesconj
12,,PUNCT_30 foundpunct
13andandCCONJ_30 foundcc
14ofofADP_16 dirgescase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 dirgesdet
16dirgesdirgeNOUNNumber=Plur30 foundobl
17whichwhichPRONPronType=Rel19 sungnsubj:pass
18arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 sungaux:pass
19sungsingVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass16 dirgesacl:relcl
20atatADP_21 buryingscase
21buryingsburyingNOUNNumber=Plur19 sungobl
22andandCCONJ_23 memorialscc
23memorialsmemorialNOUNNumber=Plur21 buryingsconj
24ofofADP_26 deadcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 deaddet
26deaddeadADJDegree=Pos23 memorialsnmod
27,,PUNCT_16 dirgespunct
28willwillAUXVerbForm=Fin30 foundaux
29bebeAUXVerbForm=Inf30 foundaux:pass
30foundfindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 379parataxis
31ininADP_34 Songscase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Songsdet
33""PUNCT_34 Songspunct
34SongsSongPROPNNumber=Plur30 foundobl:agent
35ofofADP_38 Peoplecase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 Peopledet
37RussianRussianADJDegree=Pos38 Peopleamod
38PeoplePeoplePROPNNumber=Plur34 Songsnmod
39,,PUNCT_41 pppunct
40""PUNCT_41 pppunct
41pppageNOUNNumber=Plur34 Songsconj
42..PUNCT_2 379punct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sing speech: expresspresent · passivethe dirgesburyings and memorials of the deadvn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: subject=Theme
2findfuture · passivethe Songs of the Russian People and ppof the dirgesvn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent
3accountRussian funeral rites and beliefsnom account «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/54/132/