Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Russian Fairy Tales: A Choice Collecti… / Chapter VI. LEGENDS, part 1 / 14

Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore, Chapter VI. LEGENDS, part 1, sentence 14

Then the Evil One set to work and spat over Adam and Eve--covered them all over with spittle, from the head to the little toe of the left foot."

What happens: cover · To what, where: Evil set

This is a sentence of «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Chapter VI. LEGENDS, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetcompoundflatoblcasenmodccconjcasenmodccconjpunctobjadvmodadvmodcaseoblpunctcasedetparataxiscasedetamodnmodcasedetamodnmodpunctpunctrootThenADVtheDETEvilPROPNOneNUMsetNOUNtoADPworkNOUNandCCONJspatNOUNoverADPAdamPROPNandCCONJEvePROPN--PUNCTcoveredVERBthemPRONallADVoverADVwithADPspittleNOUN,PUNCTfromADPtheDETheadNOUNtoADPtheDETlittleADJtoeNOUNofADPtheDETleftADJfootNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem5 setadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 setdet
3EvilEvilPROPNNumber=Sing5 setcompound
4OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 Evilflat
5setsetNOUNNumber=Sing15 coveredobl
6totoADP_7 workcase
7workworkNOUNNumber=Sing5 setnmod
8andandCCONJ_9 spatcc
9spatspatNOUNNumber=Sing5 setconj
10overoverADP_11 Adamcase
11AdamAdamPROPNNumber=Sing9 spatnmod
12andandCCONJ_13 Evecc
13EveEvePROPNNumber=Sing11 Adamconj
14----PUNCT_5 setpunct
15coveredcoverVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
16themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 coveredobj
17allallADV_18 overadvmod
18overoverADV_15 coveredadvmod
19withwithADP_20 spittlecase
20spittlespittleNOUNNumber=Sing15 coveredobl
21,,PUNCT_24 headpunct
22fromfromADP_24 headcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 headdet
24headheadNOUNNumber=Sing15 coveredparataxis
25totoADP_28 toecase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 toedet
27littlelittleADJDegree=Pos28 toeamod
28toetoeNOUNNumber=Sing24 headnmod
29ofofADP_32 footcase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 footdet
31leftleftADJDegree=Pos32 footamod
32footfootNOUNNumber=Sing28 toenmod
33..PUNCT_24 headpunct
34""PUNCT_24 headpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1coverpastthe Evil set to work and spat over Adam and Evewith spittle; over propertyvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent they=Destination with spittle=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore», Project Gutenberg book 22373 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/56/14/