Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Uncle Remus, His Songs and His Sayings / X. Mr. Terrapin Appears Upon the Scene / 17

Uncle Remus, His Songs and His Sayings, X. Mr. Terrapin Appears Upon the Scene, sentence 17

"I'd er rid 'im over dis mawnin', ladies,' sezee, but I rid 'im so hard yistiddy dat he went lame in de off fo' leg, en I speck I'll hatter swop 'im off yit,' sezee.

Who acts: Brer, im yistiddy dat · What happens: er, rid, im, go off, speck, swop · To what, where: ladies, de, en · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Uncle Remus, His Songs and His Sayings» by Joel Chandler Harris, X. Mr. Terrapin Appears Upon the Scene. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Brer, im yistiddy dat), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjauxxcomppunctadvmodcasecompoundoblpunctoblpunctpunctconjpunctccnsubjconjpunctamodadvmodadvmodamodnsubjnsubjccompxcompcaseoblcompound:prtcasepunctoblpunctconjnsubjacl:relclnsubjauxcompoundccomppunctamodcompound:prtconjpunctpunctconjpunctroot"PUNCTIPRON'dAUXerVERBridADJ'PUNCTimADVoverADPdisNOUNmawninNOUN',PUNCTladiesNOUN,PUNCT'PUNCTsezeeNOUN,PUNCTbutCCONJIPRONridVERB'PUNCTimVERBsoADVhardADVyistiddyADJdatNOUNhePRONwentVERBlameADJinADPdePROPNoffADPfoADP'PUNCTlegNOUN,PUNCTenNOUNIPRONspeckVERBIPRON'llAUXhatterNOUNswopNOUN'PUNCTimVERBoffADPyitNOUN,PUNCT'PUNCTsezeeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 erpunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 ernsubj
3'dwouldAUXVerbForm=Fin4 eraux
4ererVERBVerbForm=Infrootroot
5ridridADJDegree=Pos4 erxcomp
6''PUNCT_4 erpunct
7imimADV_4 eradvmod
8overoverADP_10 mawnincase
9disdisNOUNNumber=Sing10 mawnincompound
10mawninmawninNOUNNumber=Sing12 ladiesobl
11',',PUNCT_10 mawninpunct
12ladiesladyNOUNNumber=Plur4 erobl
13,,PUNCT_15 sezeepunct
14''PUNCT_15 sezeepunct
15sezeesezeeNOUNNumber=Sing12 ladiesconj
16,,PUNCT_19 ridpunct
17butbutCCONJ_19 ridcc
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 ridnsubj
19ridridVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 erconj
20''PUNCT_21 impunct
21imimVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 datamod
22sosoADV_23 hardadvmod
23hardhardADVDegree=Pos24 yistiddyadvmod
24yistiddyyistiddyADJDegree=Pos25 datamod
25datdatNOUNNumber=Sing27 wentnsubj
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 wentnsubj
27wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 ridccomp
28lamelameADJDegree=Pos27 wentxcomp
29ininADP_30 decase
30dedePROPNNumber=Sing27 wentobl
31offoffADP_27 wentcompound:prt
32foforADPAbbr=Yes34 legcase
33''PUNCT_34 legpunct
34leglegNOUNNumber=Sing27 wentobl
35,,PUNCT_36 enpunct
36enenNOUNNumber=Sing34 legconj
37IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs38 specknsubj
38speckspeckVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin36 enacl:relcl
39IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs42 swopnsubj
40'llwillAUXVerbForm=Fin42 swopaux
41hatterhatterNOUNNumber=Sing42 swopcompound
42swopswopNOUNNumber=Sing38 speckccomp
43''PUNCT_44 impunct
44imimVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass46 yitamod
45offoffADP_44 imcompound:prt
46yityitNOUNNumber=Sing42 swopconj
47,,PUNCT_49 sezeepunct
48''PUNCT_49 sezeepunct
49sezeesezeeNOUNNumber=Sing42 swopconj
50..PUNCT_4 erpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1er in a quotewouldBrer and en = brerladies and sezeerid propertytree rules
2rid in a quotepastBrer and en = brertree rules
3im in a quoteparticipletree rules
4go off in a quotepastim yistiddy datdefor leg and en; lame propertyvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme in de=Location
5speck in a quotepresentBrer and en = breren not said heretree rules
6swop in a quotefutureBrer and en = brertree rules
7im off in a quoteparticipletree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Uncle Remus, His Songs and His Sayings» by Joel Chandler Harris, Project Gutenberg book 2306 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2306/13/17/