Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Uncle Remus, His Songs and His Sayings / XVII. Mr. Rabbit Nibbles Up the Butter / 1

Uncle Remus, His Songs and His Sayings, XVII. Mr. Rabbit Nibbles Up the Butter, sentence 1

'"DE animils en de creeturs," said Uncle Remus, shaking his coffee around in the bottom of his tin-cup, in order to gather up all the sugar, 'dey kep' on gittin' mo' en mo' familious wid wunner nudder, twel bimeby, 'twan't long 'fo' Brer Rabbit, en Brer Fox, en Brer Possum got ter sorter bunchin' der perwishuns tergedder in de same shanty.

Who acts: en creeturs, dey, en · What happens: say, shake around, gather up, kep, get · To what, where: coffee, bottom, sugar, en mo, ter sorter bunchin · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Uncle Remus, His Songs and His Sayings» by Joel Chandler Harris, XVII. Mr. Rabbit Nibbles Up the Butter. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (en creeturs, dey, en), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctpunctcompoundcompoundcompoundflat:foreignnsubjpunctpunctcompoundnsubjpunctadvclnmod:possobjadvmodcasedetoblcasenmod:posscompoundpunctnmodpunctmarkfixedmarkparataxiscompound:prtdetdetobjpunctpunctnsubjconjpunctcaseoblpunctconjpunctcompoundoblpunctamodamodcompoundappospunctcompoundconjpunctpunctconjadvmodadvmodpunctcasepunctcompoundnmodpunctconjcompoundconjpunctnsubjapposflatacl:relclamodcompoundobjpunctamodcompoundconjcaseamodamodnmodpunctroot'PUNCT"PUNCTDEPROPNanimilsNOUNenNOUNdeXcreetursNOUN,PUNCT"PUNCTsaidVERBUnclePROPNRemusPROPN,PUNCTshakingVERBhisPRONcoffeeNOUNaroundADVinADPtheDETbottomNOUNofADPhisPRONtinNOUN-PUNCTcupNOUN,PUNCTinSCONJorderNOUNtoPARTgatherVERBupADPallDETtheDETsugarNOUN,PUNCT'PUNCTdeyNOUNkepVERB'PUNCTonADPgittinNOUN'PUNCTmoNOUN'PUNCTenNOUNmoNOUN'PUNCTfamiliousADJwidADJwunnerNOUNnudderNOUN,PUNCTtwelNOUNbimebyNOUN,PUNCT'PUNCTtwaNOUNn'tPARTlongADV'PUNCTfoADP'PUNCTBrerPROPNRabbitPROPN,PUNCTenNOUNBrerPROPNFoxNOUN,PUNCTenNOUNBrerPROPNPossumPROPNgotVERBterADJsorterNOUNbunchinNOUN'PUNCTderADJperwishunsNOUNtergedderNOUNinADPdeADJsameADJshantyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_7 creeturspunct
2""PUNCT_5 enpunct
3DEDEPROPNNumber=Sing5 encompound
4animilsanimilNOUNNumber=Plur5 encompound
5enenNOUNNumber=Sing7 creeturscompound
6dedeXForeign=Yes5 enflat:foreign
7creeturscreeturNOUNNumber=Plur10 saidnsubj
8,,PUNCT_7 creeturspunct
9""PUNCT_7 creeturspunct
10saidsayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11UncleUnclePROPNNumber=Sing12 Remuscompound
12RemusRemusPROPNNumber=Sing10 saidnsubj
13,,PUNCT_14 shakingpunct
14shakingshakeVERBTense=Pres VerbForm=Part10 saidadvcl
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 coffeenmod:poss
16coffeecoffeeNOUNNumber=Sing14 shakingobj
17aroundaroundADV_14 shakingadvmod
18ininADP_20 bottomcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 bottomdet
20bottombottomNOUNNumber=Sing14 shakingobl
21ofofADP_25 cupcase
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 cupnmod:poss
23tintinNOUNNumber=Sing25 cupcompound
24--PUNCT_23 tinpunct
25cupcupNOUNNumber=Sing20 bottomnmod
26,,PUNCT_30 gatherpunct
27ininSCONJExtPos=SCONJ30 gathermark
28orderorderNOUNNumber=Sing27 infixed
29totoPART_30 gathermark
30gathergatherVERBMood=Imp VerbForm=Fin10 saidparataxis
31upupADP_30 gathercompound:prt
32allallDETPronType=Tot34 sugardet
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 sugardet
34sugarsugarNOUNNumber=Sing30 gatherobj
35,,PUNCT_38 keppunct
36''PUNCT_38 keppunct
37deydeyNOUNNumber=Sing38 kepnsubj
38kepkepVERBVerbForm=Inf30 gatherconj
39''PUNCT_38 keppunct
40ononADP_41 gittincase
41gittingittinNOUNNumber=Sing46 moobl
42''PUNCT_43 mopunct
43momoNOUNNumber=Sing41 gittinconj
44''PUNCT_41 gittinpunct
45enenNOUNNumber=Sing46 mocompound
46momoNOUNNumber=Sing38 kepobl
47''PUNCT_51 nudderpunct
48familiousfamiliousADJDegree=Pos51 nudderamod
49widwidADJDegree=Pos51 nudderamod
50wunnerwunnerNOUNNumber=Sing51 nuddercompound
51nuddernudderNOUNNumber=Sing46 moappos
52,,PUNCT_54 bimebypunct
53tweltwelNOUNNumber=Sing54 bimebycompound
54bimebybimebyNOUNNumber=Sing51 nudderconj
55,,PUNCT_57 twapunct
56''PUNCT_57 twapunct
57twatwaNOUNNumber=Sing51 nudderconj
58n'tnotPARTPolarity=Neg59 longadvmod
59longlongADVDegree=Pos57 twaadvmod
60''PUNCT_59 longpunct
61foforADPAbbr=Yes64 Rabbitcase
62''PUNCT_64 Rabbitpunct
63BrerBrerPROPNNumber=Sing64 Rabbitcompound
64RabbitRabbitPROPNNumber=Sing57 twanmod
65,,PUNCT_66 enpunct
66enenNOUNNumber=Sing51 nudderconj
67BrerBrerPROPNNumber=Sing68 Foxcompound
68FoxfoxNOUNNumber=Sing66 enconj
69,,PUNCT_70 enpunct
70enenNOUNNumber=Sing73 gotnsubj
71BrerBrerPROPNNumber=Sing70 enappos
72PossumPossumPROPNNumber=Sing71 Brerflat
73gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 moacl:relcl
74terterADJDegree=Pos76 bunchinamod
75sortersorterNOUNNumber=Sing76 bunchincompound
76bunchinbunchinNOUNNumber=Sing73 gotobj
77''PUNCT_76 bunchinpunct
78derdADJDegree=Cmp79 perwishunsamod
79perwishunsperwishunNOUNNumber=Plur80 tergeddercompound
80tergeddertergedderNOUNNumber=Sing76 bunchinconj
81ininADP_84 shantycase
82dedeADJDegree=Pos84 shantyamod
83samesameADJDegree=Pos84 shantyamod
84shantyshantyNOUNNumber=Sing80 tergeddernmod
85..PUNCT_10 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpasten creetursvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2shake aroundgerunden creeturs not said hereRemus's coffeethe bottom of Remus's tin cuparound propertyvn funnel-9.3-1-1 «NP V NP PP.trajectory»: agent=Agent coffee=Theme in bottom=Trajectory
3gather upto-infinitiveall sugarvn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent sugar=Theme
4kepinfinitivedeyen motree rules
5getpastenter sorter bunchin and perwishuns tergedder in de same shantyvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer bunchin=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Uncle Remus, His Songs and His Sayings» by Joel Chandler Harris, Project Gutenberg book 2306 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2306/20/1/