Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jungle Book / The Jungle Book, part 19 / 152

The Jungle Book, The Jungle Book, part 19, sentence 152

“Never you mind my family on my father’s side,” said Billy angrily, for every mule hates to be reminded that his father was a donkey.

Who acts: you, mule, father · What happens: not mind, say, hate, remind, be · To what, where: family, side, donkey · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Jungle Book» by Rudyard Kipling, The Jungle Book, part 19. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, mule, father), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctadvmodnsubjccompnmod:possobjcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctpunctadvmodadvmodpunctmarkdetnsubjconjmarkaux:passxcompmarknmod:possnsubjcopdetadvclpunctroot“PUNCTNeverADVyouPRONmindVERBmyPRONfamilyNOUNonADPmyPRONfatherNOUN’sPARTsideNOUN,PUNCT”PUNCTsaidVERBBillyADVangrilyADV,PUNCTforSCONJeveryDETmuleNOUNhatesVERBtoPARTbeAUXremindedVERBthatSCONJhisPRONfatherNOUNwasAUXaDETdonkeyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_14 saidpunct
2NeverneverADVPronType=Neg4 mindadvmod
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 mindnsubj
4mindmindVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin14 saidccomp
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 familynmod:poss
6familyfamilyNOUNNumber=Sing4 mindobj
7ononADP_11 sidecase
8mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 fathernmod:poss
9fatherfatherNOUNNumber=Sing11 sidenmod:poss
10’s'sPART_9 fathercase
11sidesideNOUNNumber=Sing4 mindobl
12,,PUNCT_4 mindpunct
13”"PUNCT_4 mindpunct
14saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15BillybillyADV_16 angrilyadvmod
16angrilyangrilyADV_14 saidadvmod
17,,PUNCT_21 hatespunct
18forforSCONJ_21 hatesmark
19everyeveryDETPronType=Tot20 muledet
20mulemuleNOUNNumber=Sing21 hatesnsubj
21hateshateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 saidconj
22totoPART_24 remindedmark
23bebeAUXVerbForm=Inf24 remindedaux:pass
24remindedremindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 hatesxcomp
25thatthatSCONJ_30 donkeymark
26hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs27 fathernmod:poss
27fatherfatherNOUNNumber=Sing30 donkeynsubj
28wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 donkeycop
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 donkeydet
30donkeydonkeyNOUNNumber=Sing24 remindedadvcl
31..PUNCT_14 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not mind in a quotepresentyoumy familymy father's sidevn caring-75.2-1 «NP V NP»: agent=Agent family=Theme
2say speech: assertpastangrily propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3hatepresentevery mulevn admire-31.2-1 «NP V S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4remind speech: other not said to happento-infinitive · passiveevery mule not said herevn tell-37.2 «NP V NP.recipient»
5is apastmule's fathera donkeytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jungle Book» by Rudyard Kipling, Project Gutenberg book 236 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg236/19/152/