Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jungle Book / The Jungle Book, part 19 / 158

The Jungle Book, The Jungle Book, part 19, sentence 158

“See here, you son of an imported Malaga jackass,” he said between his teeth, “I’d have you know that I’m related on my mother’s side to Carbine, winner of the Melbourne Cup, and where I come from we aren’t accustomed to being ridden over roughshod by any parrot-mouthed, pig-headed mule in a pop-gun pea-shooter battery.

Who acts: you, horse, mouthed headed mule · What happens: see, son, import, say, have, know · To what, where: side, we, roughshod · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Jungle Book» by Rudyard Kipling, The Jungle Book, part 19. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, horse, mouthed headed mule), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctccompadvmodpunctnsubjoblcasedetamodcompoundnmodpunctpunctnsubjcasenmod:possoblpunctpunctnsubjauxconjnsubjccompmarknsubjccompxcompcasenmod:possnmod:posscaseoblcasenmodpunctapposcasedetcompoundnmodpunctccadvmodnsubjconjmarknsubjaux:passadvmodadvclmarkaux:passxcompcaseoblcasedetcompoundpunctamodpunctcompoundpunctamodoblcasedetcompoundpunctcompoundcompoundpunctcompoundnmodpunctroot“PUNCTSeeVERBhereADV,PUNCTyouPRONsonNOUNofADPanDETimportedVERBMalagaPROPNjackassNOUN,PUNCT”PUNCThePRONsaidVERBbetweenADPhisPRONteethNOUN,PUNCT“PUNCTIPRON’dAUXhaveVERByouPRONknowVERBthatSCONJIPRON’mVERBrelatedADJonADPmyPRONmotherNOUN’sPARTsideNOUNtoADPCarbinePROPN,PUNCTwinnerNOUNofADPtheDETMelbournePROPNCupPROPN,PUNCTandCCONJwhereADVIPRONcomeVERBfromSCONJwePRONareAUXn’tPARTaccustomedVERBtoSCONJbeingAUXriddenVERBoverADProughshodADJbyADPanyDETparrotNOUN-PUNCTmouthedVERB,PUNCTpigNOUN-PUNCTheadedVERBmuleNOUNinADPaDETpopNOUN-PUNCTgunNOUNpeaNOUN-PUNCTshooterNOUNbatteryNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_2 Seepunct
2SeeseeVERBVerbForm=Inf15 saidccomp
3herehereADVPronType=Dem2 Seeadvmod
4,,PUNCT_6 sonpunct
5youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 sonnsubj
6sonsonNOUNNumber=Sing2 Seeobl
7ofofADP_11 jackasscase
8anaDETDefinite=Ind PronType=Art11 jackassdet
9importedimportVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 jackassamod
10MalagaMalagaPROPNNumber=Sing11 jackasscompound
11jackassjackassNOUNNumber=Sing6 sonnmod
12,,PUNCT_2 Seepunct
13”"PUNCT_2 Seepunct
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 saidnsubj
15saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
16betweenbetweenADP_18 teethcase
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 teethnmod:poss
18teethtoothNOUNNumber=Plur15 saidobl
19,,PUNCT_23 havepunct
20“"PUNCT_23 havepunct
21IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs23 havensubj
22’dwouldAUXVerbForm=Fin23 haveaux
23havehaveVERBVerbForm=Inf15 saidconj
24youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs25 knownsubj
25knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin23 haveccomp
26thatthatSCONJ_28 ’mmark
27IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs28 ’mnsubj
28’mbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin25 knowccomp
29relatedrelatedADJDegree=Pos28 ’mxcomp
30ononADP_34 sidecase
31mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs32 mothernmod:poss
32mothermotherNOUNNumber=Sing34 sidenmod:poss
33’s'sPART_32 mothercase
34sidesideNOUNNumber=Sing28 ’mobl
35totoADP_36 Carbinecase
36CarbineCarbinePROPNNumber=Sing34 sidenmod
37,,PUNCT_38 winnerpunct
38winnerwinnerNOUNNumber=Sing36 Carbineappos
39ofofADP_42 Cupcase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 Cupdet
41MelbourneMelbournePROPNNumber=Sing42 Cupcompound
42CupCupPROPNNumber=Sing38 winnernmod
43,,PUNCT_47 comepunct
44andandCCONJ_47 comecc
45wherewhereADVPronType=Rel47 comeadvmod
46IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs47 comensubj
47comecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin15 saidconj
48fromfromSCONJ_52 accustomedmark
49wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs52 accustomednsubj
50arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin52 accustomedaux:pass
51n’tnotPARTPolarity=Neg52 accustomedadvmod
52accustomedaccustomVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass47 comeadvcl
53totoSCONJ_55 riddenmark
54beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part55 riddenaux:pass
55riddenrideVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass52 accustomedxcomp
56overoverADP_57 roughshodcase
57roughshodroughshodADJDegree=Pos55 riddenobl
58bybyADP_67 mulecase
59anyanyDETPronType=Ind67 muledet
60parrotparrotNOUNNumber=Sing62 mouthedcompound
61--PUNCT_60 parrotpunct
62mouthedmouthVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass67 muleamod
63,,PUNCT_67 mulepunct
64pigpigNOUNNumber=Sing66 headedcompound
65--PUNCT_64 pigpunct
66headedheadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass67 muleamod
67mulemuleNOUNNumber=Sing55 riddenobl
68ininADP_76 batterycase
69aaDETDefinite=Ind PronType=Art76 batterydet
70poppopNOUNNumber=Sing72 guncompound
71--PUNCT_70 poppunct
72gungunNOUNNumber=Sing75 shootercompound
73peapeaNOUNNumber=Sing75 shootercompound
74--PUNCT_73 peapunct
75shootershooterNOUNNumber=Sing76 batterycompound
76batterybatteryNOUNNumber=Sing67 mulenmod
77..PUNCT_15 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1see in a quoteinfinitiveherevn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2son in a quoteyouof a imported Malaga jackasstree rules
3import in a quoteparticiplevn send-11.1 «NP V NP»: agent=Agent
4say speech: assertpasthorsebetween horse's teethvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5have in a quotewouldhorsetree rules
6know in a quotepresentyouvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
7be in a quotepresenthorsemy mother's side to Carbinerelated propertyvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on side=Location
8come in a quotepresenthorsevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
9not accustom in a quotepresent · passivewetree rules
10ride in a quotegerund · passiveany mouthed headed mule in a shooter batteryroughshodvn nonvehicle-51.4.2 «NP V PP.location»: agent=Agent over roughshod=Trajectory
11mouth in a quoteparticipletree rules
12head in a quoteparticiplevn conduct-111.1 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jungle Book» by Rudyard Kipling, Project Gutenberg book 236 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg236/19/158/