Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 1 / 59

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 1, sentence 59

It split open and, only think! out sprang a lovely girl, who said: “My heart’s love, you are mine and I am yours; do give me a glass of water.”

Who acts: Tiidu, lovely girl, you, heart · What happens: split, think out, spring, say, be, give · To what, where: lovely girl, yours, glass · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Tiidu, lovely girl, you, heart), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjxcompccpunctadvmodconjpunctadvmodadvcldetamodobjpunctnsubjacl:relclpunctpunctnmod:possnmod:posscaseparataxispunctnsubjcopconjccnsubjcopconjpunctauxparataxisiobjdetobjcasenmodpunctpunctrootItPRONsplitVERBopenADJandCCONJ,PUNCTonlyADVthinkVERB!PUNCToutADVsprangVERBaDETlovelyADJgirlNOUN,PUNCTwhoPRONsaidVERB:PUNCT“PUNCTMyPRONheartNOUN’sPARTloveNOUN,PUNCTyouPRONareAUXminePRONandCCONJIPRONamAUXyoursPRON;PUNCTdoAUXgiveVERBmePRONaDETglassNOUNofADPwaterNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 splitnsubj
2splitsplitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3openopenADJDegree=Pos2 splitxcomp
4andandCCONJ_7 thinkcc
5,,PUNCT_7 thinkpunct
6onlyonlyADV_7 thinkadvmod
7thinkthinkVERBVerbForm=Inf2 splitconj
8!!PUNCT_7 thinkpunct
9outoutADV_7 thinkadvmod
10sprangspringVERBTense=Pres VerbForm=Part7 thinkadvcl
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 girldet
12lovelylovelyADJDegree=Pos13 girlamod
13girlgirlNOUNNumber=Sing10 sprangobj
14,,PUNCT_16 saidpunct
15whowhoPRONPronType=Rel16 saidnsubj
16saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 girlacl:relcl
17::PUNCT_2 splitpunct
18“"PUNCT_22 lovepunct
19MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs20 heartnmod:poss
20heartheartNOUNNumber=Sing22 lovenmod:poss
21’s'sPART_20 heartcase
22loveloveNOUNNumber=Sing2 splitparataxis
23,,PUNCT_26 minepunct
24youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs26 minensubj
25arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin26 minecop
26minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs22 loveconj
27andandCCONJ_30 yourscc
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 yoursnsubj
29ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin30 yourscop
30yoursyourPRONPerson=2 Poss=Yes PronType=Prs26 mineconj
31;;PUNCT_33 givepunct
32dodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin33 giveaux
33givegiveVERBVerbForm=Inf2 splitparataxis
34meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 giveiobj
35aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 glassdet
36glassglassNOUNNumber=Sing33 giveobj
37ofofADP_38 watercase
38waterwaterNOUNNumber=Sing36 glassnmod
39..PUNCT_33 givepunct
40”"PUNCT_33 givepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1splitpastTiiduopen propertytree rules
2think out speech: otherinfinitiveTiidu not said hereout propertyvn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
3springgerundTiidu not said herea lovely girlvn run-51.3.2 «PP.location V NP»: agent=Initial_Location girl=Theme
4say speech: assertpasta lovely girlvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
5is a in a quotepresentyoua lovely girl = girltree rules
6is a in a quotepresenta lovely girl = girlyourstree rules
7give in a quoteinfinitive · do-supporta glass of watera lovely girl = girlvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient glass=Theme
8love in a quoteMy heartnom love «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/1/59/