Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 1 / 87

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 1, sentence 87

But the king was so sound asleep he neither heard nor spoke, and Ilonka left the room, sadly thinking he was ashamed to own her.

Who acts: king, Ilonka · What happens: be, hear, speak, leave, think, own · To what, where: room, Ilonka · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, Ilonka), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetnsubjcopadvmodadvmodnsubjadvmodparataxisccconjpunctccnsubjconjdetobjpunctadvmodadvclnsubjcopccompmarkxcompobjpunctrootButCCONJtheDETkingNOUNwasAUXsoADVsoundADVasleepADJhePRONneitherADVheardVERBnorCCONJspokeVERB,PUNCTandCCONJIlonkaPROPNleftVERBtheDETroomNOUN,PUNCTsadlyADVthinkingVERBhePRONwasAUXashamedADJtoPARTownVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_7 asleepcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing7 asleepnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 asleepcop
5sosoADV_7 asleepadvmod
6soundsoundADV_7 asleepadvmod
7asleepasleepADJDegree=Posrootroot
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 heardnsubj
9neitherneitherADV_10 heardadvmod
10heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 asleepparataxis
11nornorCCONJPolarity=Neg12 spokecc
12spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 heardconj
13,,PUNCT_16 leftpunct
14andandCCONJ_16 leftcc
15IlonkaIlonkaPROPNNumber=Sing16 leftnsubj
16leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 heardconj
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 roomdet
18roomroomNOUNNumber=Sing16 leftobj
19,,PUNCT_21 thinkingpunct
20sadlysadlyADV_21 thinkingadvmod
21thinkingthinkVERBTense=Pres VerbForm=Part16 leftadvcl
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 ashamednsubj
23wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 ashamedcop
24ashamedashamedADJDegree=Pos21 thinkingccomp
25totoPART_26 ownmark
26ownownVERBVerbForm=Inf24 ashamedxcomp
27hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 ownobj
28..PUNCT_7 asleeppunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe kingasleep, sound propertytree rules
2hearpastkingneither propertyvn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer
3speak speech: otherpastking not said herevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
4leavepastIlonkathe roomvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent room=Theme
5think speech: othergerundIlonka not said heresadly propertyvn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
6ispastkingashamed propertytree rules
7ownto-infinitiveking not said hereIlonkavn own-100.1 «NP V NP»: agent=Pivot she=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/1/87/