Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 13 / 39

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 13, sentence 39

When night came he went as usual to sleep among his geese, and the princess went to the king and said: “Father, I entreat you to have that horrible Paperarello put to death.”

Who acts: night, bridegroom, princess, horrible Paperarello · What happens: come, go, sleep, say, entreat, have · To what, where: you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (night, bridegroom, princess, horrible Paperarello), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclnsubjcaseoblmarkadvclcasenmod:possoblpunctccdetnsubjparataxiscasedetoblccconjpunctpunctccomppunctnsubjconjobjmarkadvclnsubjamodnsubjccompcaseoblpunctpunctrootWhenADVnightNOUNcameVERBhePRONwentVERBasADPusualADJtoPARTsleepVERBamongADPhisPRONgeeseNOUN,PUNCTandCCONJtheDETprincessNOUNwentVERBtoADPtheDETkingNOUNandCCONJsaidVERB:PUNCT“PUNCTFatherPROPN,PUNCTIPRONentreatVERByouPRONtoPARThaveVERBthatPRONhorribleADJPaperarelloPROPNputVERBtoADPdeathNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 cameadvmod
2nightnightNOUNNumber=Sing3 camensubj
3camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 wentadvcl
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 wentnsubj
5wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6asasADP_7 usualcase
7usualusualADJDegree=Pos5 wentobl
8totoPART_9 sleepmark
9sleepsleepVERBVerbForm=Inf5 wentadvcl
10amongamongADP_12 geesecase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 geesenmod:poss
12geesegooseNOUNNumber=Plur9 sleepobl
13,,PUNCT_17 wentpunct
14andandCCONJ_17 wentcc
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 princessdet
16princessprincessNOUNNumber=Sing17 wentnsubj
17wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 wentparataxis
18totoADP_20 kingcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 kingdet
20kingkingNOUNNumber=Sing17 wentobl
21andandCCONJ_22 saidcc
22saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 wentconj
23::PUNCT_25 Fatherpunct
24“"PUNCT_25 Fatherpunct
25FatherFatherPROPNNumber=Sing22 saidccomp
26,,PUNCT_28 entreatpunct
27IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs28 entreatnsubj
28entreatentreatVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin25 Fatherconj
29youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs28 entreatobj
30totoPART_31 havemark
31havehaveVERBVerbForm=Inf28 entreatadvcl
32thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem34 Paperarellonsubj
33horriblehorribleADJDegree=Pos34 Paperarelloamod
34PaperarelloPaperarelloPROPNNumber=Sing35 putnsubj
35putputVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 haveccomp
36totoADP_37 deathcase
37deathdeathNOUNNumber=Sing35 putobl
38..PUNCT_25 Fatherpunct
39”"PUNCT_5 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastnightvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2gopastbridegroomas usualvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
3sleepto-infinitivebridegroom not said hereamong bridegroom's geesevn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent
4gopastthe princessto the kingvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to king=Initial_Location
5say speech: assertpastthe princess not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
6entreat in a quotepresentthe princess = princessyouvn urge-58.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Recipient
7have in a quoteto-infinitivethe princess = princess not said heretree rules
8put in a quotepasthorrible Paperarelloto deathvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/13/39/