Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 16 / 37

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 16, sentence 37

She burst open his door while he was still dressing: “Well, Toper!” was her greeting, “have you been drinking all night, wasting money that you steal from my housekeeping?

Who acts: wife, Peter, Toper, you, my · What happens: burst, open, dress, be, drink, waste · To what, where: door, greeting, money, housekeeping

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 16. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wife, Peter, Toper, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjxcompnmod:possobjmarknsubjauxadvmodadvclpunctpunctdiscoursepunctnsubjpunctpunctcopnmod:possccomppunctpunctauxnsubjauxadvcldetobl:unmarkedpunctconjobjobjnsubjacl:relclcasenmod:possoblpunctrootShePRONburstVERBopenVERBhisPRONdoorNOUNwhileSCONJhePRONwasAUXstillADVdressingVERB:PUNCT“PUNCTWellINTJ,PUNCTToperNOUN!PUNCT”PUNCTwasAUXherPRONgreetingNOUN,PUNCT“PUNCThaveAUXyouPRONbeenAUXdrinkingVERBallDETnightNOUN,PUNCTwastingVERBmoneyNOUNthatPRONyouPRONstealVERBfromADPmyPRONhousekeepingNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 burstnsubj
2burstburstVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3openopenVERBVerbForm=Inf2 burstxcomp
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 doornmod:poss
5doordoorNOUNNumber=Sing3 openobj
6whilewhileSCONJ_10 dressingmark
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 dressingnsubj
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 dressingaux
9stillstillADV_10 dressingadvmod
10dressingdressVERBTense=Pres VerbForm=Part3 openadvcl
11::PUNCT_2 burstpunct
12“"PUNCT_15 Toperpunct
13WellwellINTJ_15 Toperdiscourse
14,,PUNCT_13 Wellpunct
15TopertoperNOUNNumber=Sing20 greetingnsubj
16!!PUNCT_15 Toperpunct
17”"PUNCT_15 Toperpunct
18wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 greetingcop
19herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 greetingnmod:poss
20greetinggreetingNOUNNumber=Sing2 burstccomp
21,,PUNCT_26 drinkingpunct
22“"PUNCT_26 drinkingpunct
23havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin26 drinkingaux
24youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs26 drinkingnsubj
25beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part26 drinkingaux
26drinkingdrinkVERBTense=Pres VerbForm=Part2 burstadvcl
27allallDETPronType=Tot28 nightdet
28nightnightNOUNNumber=Sing26 drinkingobl:unmarked
29,,PUNCT_30 wastingpunct
30wastingwasteVERBTense=Pres VerbForm=Part26 drinkingconj
31moneymoneyNOUNNumber=Sing30 wastingobj
32thatthatPRONPronType=Rel34 stealobj
33youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs34 stealnsubj
34stealstealVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin31 moneyacl:relcl
35fromfromADP_37 housekeepingcase
36mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs37 housekeepingnmod:poss
37housekeepinghousekeepingNOUNNumber=Sing30 wastingobl
38??PUNCT_2 burstpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1burstpastwifetree rules
2openinfinitivewife not said herePeter's doorvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location door=Theme
3dresspast · progressivePeterstillvn dress-41.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
4is apastToperwife's greetingtree rules
5drink in a quotepresent · perfect · progressiveyounightvn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
6waste in a quotegerundyou not said heremoneymy housekeepingvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent money=Patient
7steal in a quotepresentyoumoneyvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location that=Theme
8housekeep in a quotemynom housekeeping «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/16/37/