Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 19 / 6

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 19, sentence 6

Suddenly his eyes fell upon a man dressed after the fashion of his native country, and he ran up to him and spoke to him in his own tongue.

Who acts: eyes, heart · What happens: fall, dress, run up, speak · To what, where: man, him, heart, own tongue · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 19. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (eyes, heart), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnmod:possnsubjcasedetoblaclcasedetoblcasenmod:possamodnmodpunctccnsubjconjcompound:prtcaseoblccconjcaseoblcasenmod:possamodoblpunctrootSuddenlyADVhisPRONeyesNOUNfellVERBuponADPaDETmanNOUNdressedVERBafterADPtheDETfashionNOUNofADPhisPRONnativeADJcountryNOUN,PUNCTandCCONJhePRONranVERBupADPtoADPhimPRONandCCONJspokeVERBtoADPhimPRONinADPhisPRONownADJtongueNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SuddenlysuddenlyADV_4 felladvmod
2hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 eyesnmod:poss
3eyeseyeNOUNNumber=Plur4 fellnsubj
4fellfallVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5uponuponADP_7 mancase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 mandet
7manmanNOUNNumber=Sing4 fellobl
8dresseddressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 manacl
9afterafterADP_11 fashioncase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 fashiondet
11fashionfashionNOUNNumber=Sing8 dressedobl
12ofofADP_15 countrycase
13hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 countrynmod:poss
14nativenativeADJDegree=Pos15 countryamod
15countrycountryNOUNNumber=Sing11 fashionnmod
16,,PUNCT_19 ranpunct
17andandCCONJ_19 rancc
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 rannsubj
19ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 fellconj
20upupADP_19 rancompound:prt
21totoADP_22 himcase
22himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 ranobl
23andandCCONJ_24 spokecc
24spokespeakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 fellconj
25totoADP_26 himcase
26himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 spokeobl
27ininADP_30 tonguecase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 tonguenmod:poss
29ownownADJDegree=Pos30 tongueamod
30tonguetongueNOUNNumber=Sing24 spokeobl
31..PUNCT_4 fellpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fallpastheart's eyesupon a man; suddenly propertyvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme upon man=Location
2dressparticiplea man not said hereafter the fashion of heart's native countryvn dress-41.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
3run uppasthearthim = hevn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to he=Result
4speak speech: otherpastheart's eyes not said hereheartheart's own tonguevn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent to he=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/19/6/