Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 20 / 11

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 20, sentence 11

“Oh, if I were only a prince, and could go in such a carriage and have a golden umbrella held over me, how happy I should be!”

Who acts: stone cutter · What happens: be, go, have, hold · To what, where: prince, carriage, golden umbrella · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 20. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stone cutter), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctmarknsubjcopadvmoddetpunctccauxparataxiscasedet:predetdetoblccconjdetamodobjaclcaseoblpunctadvmodparataxisnsubjauxccomppunctpunctroot“PUNCTOhINTJ,PUNCTifSCONJIPRONwereAUXonlyADVaDETprinceNOUN,PUNCTandCCONJcouldAUXgoVERBinADPsuchDETaDETcarriageNOUNandCCONJhaveVERBaDETgoldenADJumbrellaNOUNheldVERBoverADPmePRON,PUNCThowADVhappyADJIPRONshouldAUXbeVERB!PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_9 princepunct
2OhohINTJ_9 princediscourse
3,,PUNCT_2 Ohpunct
4ififSCONJ_9 princemark
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 princensubj
6werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 princecop
7onlyonlyADV_9 princeadvmod
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 princedet
9princeprinceNOUNNumber=Singrootroot
10,,PUNCT_13 gopunct
11andandCCONJ_13 gocc
12couldcouldAUXVerbForm=Fin13 goaux
13gogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin9 princeparataxis
14ininADP_17 carriagecase
15suchsuchDETPronType=Ind17 carriagedet:predet
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 carriagedet
17carriagecarriageNOUNNumber=Sing13 goobl
18andandCCONJ_19 havecc
19havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 goconj
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 umbrelladet
21goldengoldenADJDegree=Pos22 umbrellaamod
22umbrellaumbrellaNOUNNumber=Sing19 haveobj
23heldholdVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 umbrellaacl
24overoverADP_25 mecase
25meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs23 heldobl
26,,PUNCT_28 happypunct
27howhowADVPronType=Int28 happyadvmod
28happyhappyADJDegree=Pos22 umbrellaparataxis
29IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs31 bensubj
30shouldshouldAUXVerbForm=Fin31 beaux
31bebeVERBVerbForm=Inf28 happyccomp
32!!PUNCT_9 princepunct
33”"PUNCT_9 princepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is a in a quotepastthe stone cutter = cuttera princetree rules
2go in a quotecouldsuch carriagevn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme in carriage=Location
3have in a quotepresenta golden umbrellavn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent umbrella=Patient
4hold in a quoteparticiplea golden umbrella not said hereover the stone cutter = cuttervn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme over i=Location
5be in a quoteshouldthe stone cutter = cuttervn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/20/11/