Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 22 / 78

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 22, sentence 78

The king’s joy at receiving back his lost daughter was so great that he almost fainted, but when he recovered himself he made the young man tell him how everything had really happened.

Who acts: joy, youth, young man, everything, king · What happens: receive back, lose, be, faint, recover, make · To what, where: lost daughter, youth · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 22. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (joy, youth, young man, everything), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnmod:posscasensubjmarkacladvmodnmod:possamodobjcopadvmodmarknsubjadvmodadvclpunctccadvmodnsubjadvclobjnsubjconjdetamodnsubjccompiobjadvmodnsubjauxadvmodadvclpunctrootTheDETkingNOUN’sPARTjoyNOUNatSCONJreceivingVERBbackADVhisPRONlostVERBdaughterNOUNwasAUXsoADVgreatADJthatSCONJhePRONalmostADVfaintedVERB,PUNCTbutCCONJwhenADVhePRONrecoveredVERBhimselfPRONhePRONmadeVERBtheDETyoungADJmanNOUNtellVERBhimPRONhowADVeverythingPRONhadAUXreallyADVhappenedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kingdet
2kingkingNOUNNumber=Sing4 joynmod:poss
3’s'sPART_2 kingcase
4joyjoyNOUNNumber=Sing13 greatnsubj
5atatSCONJ_6 receivingmark
6receivingreceiveVERBVerbForm=Ger4 joyacl
7backbackADV_6 receivingadvmod
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 daughternmod:poss
9lostloseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 daughteramod
10daughterdaughterNOUNNumber=Sing6 receivingobj
11wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 greatcop
12sosoADV_13 greatadvmod
13greatgreatADJDegree=Posrootroot
14thatthatSCONJ_17 faintedmark
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 faintednsubj
16almostalmostADV_17 faintedadvmod
17faintedfaintVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 greatadvcl
18,,PUNCT_25 madepunct
19butbutCCONJ_25 madecc
20whenwhenADVPronType=Int22 recoveredadvmod
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 recoverednsubj
22recoveredrecoverVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 madeadvcl
23himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes22 recoveredobj
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 madensubj
25mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 greatconj
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 mandet
27youngyoungADJDegree=Pos28 manamod
28manmanNOUNNumber=Sing29 tellnsubj
29telltellVERBVerbForm=Inf25 madeccomp
30himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 telliobj
31howhowADVPronType=Int35 happenedadvmod
32everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot35 happenednsubj
33hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 happenedaux
34reallyreallyADV_35 happenedadvmod
35happenedhappenVERBTense=Past VerbForm=Part29 telladvcl
36..PUNCT_13 greatpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1receive backgerundthe king's joy not said hereyouth's lost daughtervn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent daughter=Theme
2loseparticiplevn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent
3ispastthe king's joygreat propertytree rules
4faintpastyouthalmost propertyvn change_bodily_state-40.8.4 «NP V»: agent=Experiencer
5recoverpastyouthyouthvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent himself=Theme
6makepastyouthtree rules
7tell speech: assertinfinitivethe young manyouthvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent he=Recipient
8happenpast · perfecteverythingvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
9joythe kingnom joy «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/22/78/