Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 23 / 55

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 23, sentence 55

“Oh, you must not wonder at her pale face and heavy eyes,” said the queen hastily, for she saw what was passing in his mind.

Who acts: you, queen, Prince · What happens: not wonder, say, see, pass, mind · To what, where: pale face, mind · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 23. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, queen, Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctnsubjauxadvmodccompcasenmod:possamodoblccamodconjpunctpunctdetobjadvmodpunctmarknsubjparataxisnsubjauxccompcasenmod:possoblpunctroot“PUNCTOhINTJ,PUNCTyouPRONmustAUXnotPARTwonderVERBatADPherPRONpaleADJfaceNOUNandCCONJheavyADJeyesNOUN,PUNCT”PUNCTsaidVERBtheDETqueenNOUNhastilyADV,PUNCTforSCONJshePRONsawVERBwhatPRONwasAUXpassingVERBinADPhisPRONmindNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_7 wonderpunct
2OhohINTJ_7 wonderdiscourse
3,,PUNCT_2 Ohpunct
4youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 wondernsubj
5mustmustAUXVerbForm=Fin7 wonderaux
6notnotPARTPolarity=Neg7 wonderadvmod
7wonderwonderVERBVerbForm=Inf17 saidccomp
8atatADP_11 facecase
9herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 facenmod:poss
10palepaleADJDegree=Pos11 faceamod
11facefaceNOUNNumber=Sing7 wonderobl
12andandCCONJ_14 eyescc
13heavyheavyADJDegree=Pos14 eyesamod
14eyeseyeNOUNNumber=Plur11 faceconj
15,,PUNCT_7 wonderpunct
16”"PUNCT_7 wonderpunct
17saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 queendet
19queenqueenNOUNNumber=Sing17 saidobj
20hastilyhastilyADV_17 saidadvmod
21,,PUNCT_24 sawpunct
22forforSCONJ_24 sawmark
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 sawnsubj
24sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 saidparataxis
25whatwhatPRONPronType=Int27 passingnsubj
26wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 passingaux
27passingpassVERBTense=Pres VerbForm=Part24 sawccomp
28ininADP_30 mindcase
29hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 mindnmod:poss
30mindmindNOUNNumber=Sing27 passingobl
31..PUNCT_17 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not wonder speech: ask in a quotemustyougirl's pale face and heavy eyesvn care-88.1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2say speech: assertpastthe queenhastily propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3seepastqueenvn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4passpast · progressivePrince's mindvn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme in mind=Location
5mindPrincenom mind «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/23/55/