Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 28 / 56

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 28, sentence 56

He went sorrowfully about his work for the space of half a year, when, one night, he dreamed that he moved the diamond ring given him by the maiden from his right hand and put it on the wedding finger of the left.

Who acts: Peter, diamond ring · What happens: go, dream, move, give, put, work · To what, where: diamond ring, Peter, right hand, ring, wedding finger · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 28. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Peter, diamond ring), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodcasenmod:possoblcasedetnmodcasedet:predetdetnmodpunctadvmodpunctnummodconjpunctnsubjconjmarknsubjccompdetamodobjaclobjcasedetoblcasenmod:possamodoblccconjobjcasedetcompoundoblcasedetnmodpunctrootHePRONwentVERBsorrowfullyADVaboutADPhisPRONworkNOUNforADPtheDETspaceNOUNofADPhalfDETaDETyearNOUN,PUNCTwhenADV,PUNCToneNUMnightNOUN,PUNCThePRONdreamedVERBthatSCONJhePRONmovedVERBtheDETdiamondADJringNOUNgivenVERBhimPRONbyADPtheDETmaidenNOUNfromADPhisPRONrightADJhandNOUNandCCONJputVERBitPRONonADPtheDETweddingNOUNfingerNOUNofADPtheDETleftNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 wentnsubj
2wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3sorrowfullysorrowfullyADV_2 wentadvmod
4aboutaboutADP_6 workcase
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 worknmod:poss
6workworkNOUNNumber=Sing2 wentobl
7forforADP_9 spacecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 spacedet
9spacespaceNOUNNumber=Sing6 worknmod
10ofofADP_13 yearcase
11halfhalfDETNumForm=Word NumType=Frac PronType=Ind13 yeardet:predet
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 yeardet
13yearyearNOUNNumber=Sing9 spacenmod
14,,PUNCT_18 nightpunct
15whenwhenADVPronType=Int18 nightadvmod
16,,PUNCT_18 nightpunct
17oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card18 nightnummod
18nightnightNOUNNumber=Sing9 spaceconj
19,,PUNCT_21 dreamedpunct
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 dreamednsubj
21dreameddreamVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wentconj
22thatthatSCONJ_24 movedmark
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 movednsubj
24movedmoveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 dreamedccomp
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 ringdet
26diamonddiamondADJDegree=Pos27 ringamod
27ringringNOUNNumber=Sing24 movedobj
28givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 ringacl
29himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 givenobj
30bybyADP_32 maidencase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 maidendet
32maidenmaidenNOUNNumber=Sing28 givenobl
33fromfromADP_36 handcase
34hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 handnmod:poss
35rightrightADJDegree=Pos36 handamod
36handhandNOUNNumber=Sing28 givenobl
37andandCCONJ_38 putcc
38putputVERBVerbForm=Inf24 movedconj
39ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 putobj
40ononADP_43 fingercase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 fingerdet
42weddingweddingNOUNNumber=Sing43 fingercompound
43fingerfingerNOUNNumber=Sing38 putobl
44ofofADP_46 leftcase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 leftdet
46leftleftNOUNNumber=Sing43 fingernmod
47..PUNCT_2 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastPeterabout Peter's work for the space of half year and one night; sorrowfully propertyvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme about work=Location
2dreampastPetervn cognize-85 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3movepastPeterthe diamond ringvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent ring=Theme
4giveparticiplethe diamond ring not said herePeterPeter's right handby the maidenvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
5putinfinitivePeter not said hereringthe wedding finger of the leftvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent it=Theme on finger=Destination
6workPeterfor the space of half year and one nightnom work «act intransitive»: poss=agent for=obl

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/28/56/