Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 30 / 72

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 30, sentence 72

“We must find him, however,” said the princess; “for if he is willing to marry me I cannot in honour refuse him, after what my father put on the horn.”

Who acts: We, princess, messenger · What happens: find, say, be, marry, refuse, put · To what, where: messenger, princess, father, horn · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 30. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (We, princess, messenger), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjauxccompobjpunctadvmodpunctpunctdetobjpunctpunctmarkmarknsubjcopparataxismarkxcompobjnsubjauxadvmodcaseparataxisccompobjpunctcaseparataxisnmod:possnsubjaclcasedetoblpunctpunctroot“PUNCTWePRONmustAUXfindVERBhimPRON,PUNCThoweverADV,PUNCT”PUNCTsaidVERBtheDETprincessNOUN;PUNCT“PUNCTforSCONJifSCONJhePRONisAUXwillingADJtoPARTmarryVERBmePRONIPRONcanAUXnotPARTinADPhonourNOUNrefuseVERBhimPRON,PUNCTafterADPwhatPRONmyPRONfatherNOUNputVERBonADPtheDEThornNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_4 findpunct
2WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 findnsubj
3mustmustAUXVerbForm=Fin4 findaux
4findfindVERBVerbForm=Inf10 saidccomp
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 findobj
6,,PUNCT_7 howeverpunct
7howeverhoweverADV_4 findadvmod
8,,PUNCT_4 findpunct
9”"PUNCT_4 findpunct
10saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 princessdet
12princessprincessNOUNNumber=Sing10 saidobj
13;;PUNCT_19 willingpunct
14“"PUNCT_19 willingpunct
15forforSCONJ_19 willingmark
16ififSCONJ_19 willingmark
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 willingnsubj
18isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 willingcop
19willingwillingADJDegree=Pos28 refuseparataxis
20totoPART_21 marrymark
21marrymarryVERBVerbForm=Inf19 willingxcomp
22meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 marryobj
23IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs27 honournsubj
24cancanAUXVerbForm=Fin27 honouraux
25notnotPARTPolarity=Neg27 honouradvmod
26ininADP_27 honourcase
27honourhonourNOUNNumber=Sing19 willingparataxis
28refuserefuseVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 saidccomp
29himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 refuseobj
30,,PUNCT_32 whatpunct
31afterafterADP_32 whatcase
32whatwhatPRONPronType=Int10 saidparataxis
33mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs34 fathernmod:poss
34fatherfatherNOUNNumber=Sing32 whatnsubj
35putputVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass34 fatheracl
36ononADP_38 horncase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 horndet
38hornhornNOUNNumber=Sing35 putobl
39..PUNCT_32 whatpunct
40”"PUNCT_32 whatpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1find in a quotemustWemessengerhowever propertyvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent he=Topic
2say speech: assertpastthe princessvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3is a condition, not said to happen, in a quotepresentmessengerwilling propertytree rules
4marry in a quoteto-infinitivemessenger not said herethe princess = princessvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Patient
5refuse in a quotepresentmessengervn reject-77.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
6put in a quoteparticiplemy father not said herethe hornvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent on horn=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/30/72/