Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 31 / 95

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 31, sentence 95

And he went into his room to look for his shirt and to drink some magic wine, but the shirt was on Paul’s back, and as for the wine, the girl had given a cupful to Paul and then had allowed the rest to run out of the cask.

Who acts: dragon, shirt, rest · What happens: go, look, drink, be, give, allow · To what, where: room, magic wine, back, girl, rest, cask

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 31. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (dragon, shirt, rest), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubjcasenmod:possoblmarkadvclcasenmod:possoblccmarkconjdetamodobjpunctccdetnsubjcopcasenmod:posscaseoblpunctcccasecasedetoblpunctdetnsubj:passauxparataxisdetobjcasenmodccadvmodauxconjdetobjmarkxcompcasecasedetoblpunctrootAndCCONJhePRONwentVERBintoADPhisPRONroomNOUNtoPARTlookVERBforADPhisPRONshirtNOUNandCCONJtoPARTdrinkVERBsomeDETmagicADJwineNOUN,PUNCTbutCCONJtheDETshirtNOUNwasAUXonADPPaulPROPN’sPARTbackNOUN,PUNCTandCCONJasADPforADPtheDETwineNOUN,PUNCTtheDETgirlNOUNhadAUXgivenVERBaDETcupfulNOUNtoADPPaulPROPNandCCONJthenADVhadAUXallowedVERBtheDETrestNOUNtoPARTrunVERBoutADPofADPtheDETcaskNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 wentcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 wentnsubj
3wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4intointoADP_6 roomcase
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 roomnmod:poss
6roomroomNOUNNumber=Sing3 wentobl
7totoPART_8 lookmark
8looklookVERBVerbForm=Inf3 wentadvcl
9forforADP_11 shirtcase
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 shirtnmod:poss
11shirtshirtNOUNNumber=Sing8 lookobl
12andandCCONJ_14 drinkcc
13totoPART_14 drinkmark
14drinkdrinkVERBVerbForm=Inf8 lookconj
15somesomeDETPronType=Ind17 winedet
16magicmagicADJDegree=Pos17 wineamod
17winewineNOUNNumber=Sing14 drinkobj
18,,PUNCT_26 backpunct
19butbutCCONJ_26 backcc
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 shirtdet
21shirtshirtNOUNNumber=Sing26 backnsubj
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 backcop
23ononADP_26 backcase
24PaulPaulPROPNNumber=Sing26 backnmod:poss
25’s'sPART_24 Paulcase
26backbackNOUNNumber=Sing3 wentobl
27,,PUNCT_37 givenpunct
28andandCCONJ_37 givencc
29asasADP_32 winecase
30forforADP_32 winecase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 winedet
32winewineNOUNNumber=Sing37 givenobl
33,,PUNCT_32 winepunct
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 girldet
35girlgirlNOUNNumber=Sing37 givennsubj:pass
36hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 givenaux
37givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 wentparataxis
38aaDETDefinite=Ind PronType=Art39 cupfuldet
39cupfulcupfulNOUNNumber=Sing37 givenobj
40totoADP_41 Paulcase
41PaulPaulPROPNNumber=Sing39 cupfulnmod
42andandCCONJ_45 allowedcc
43thenthenADVPronType=Dem45 allowedadvmod
44hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin45 allowedaux
45allowedallowVERBTense=Past VerbForm=Part37 givenconj
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 restdet
47restrestNOUNNumber=Sing45 allowedobj
48totoPART_49 runmark
49runrunVERBVerbForm=Inf45 allowedxcomp
50outoutADP_53 caskcase
51ofofADP_53 caskcase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 caskdet
53caskcaskNOUNNumber=Sing49 runobl
54..PUNCT_3 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastdragondragon's roomvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into room=Initial_Location
2lookto-infinitivedragon not said herefor dragon's shirtvn rummage-35.5 «NP V PP.location PP.theme»: agent=Agent for shirt=Theme
3drinkto-infinitivedragon not said heresome magic winevn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent wine=Patient
4ispastthe shirtPaul's backtree rules
5givepast · perfect · passivethe girlas the winevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: subject=Recipient cupful=Theme
6allowpast · perfectthe restthenvn allow-64.1-1 «NP V NP S»: agent=Causer rest=Beneficiary clause=Eventuality
7run not said to happento-infinitivethe rest not said herethe caskvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme out cask=Trajectory

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/31/95/