Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 33 / 105

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 33, sentence 105

At the sight of the horse Sigurd was so filled with wonder that he was not able to speak, but at last he gasped out: “Oh, do let me mount him and ride him round the house!

Who acts: Sigurd · What happens: fill, not be, speak, gasp out, do, let · To what, where: sight, last, Sigurd, house, horse · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 33. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sigurd), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblcasedetnmodapposaux:passadvmodcaseoblmarknsubjcopadvmodadvclmarkxcomppunctcccaseoblnsubjconjcompound:prtpunctpunctdiscoursepunctreparandumparataxisobjxcompobjccconjobjcasedetoblpunctrootAtADPtheDETsightNOUNofADPtheDEThorseNOUNSigurdPROPNwasAUXsoADVfilledVERBwithADPwonderNOUNthatSCONJhePRONwasAUXnotPARTableADJtoPARTspeakVERB,PUNCTbutCCONJatADPlastNOUNhePRONgaspedVERBoutADP:PUNCT“PUNCTOhINTJ,PUNCTdoVERBletVERBmePRONmountVERBhimPRONandCCONJrideVERBhimPRONroundADPtheDEThouseNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_3 sightcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 sightdet
3sightsightNOUNNumber=Sing10 filledobl
4ofofADP_6 horsecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 horsedet
6horsehorseNOUNNumber=Sing3 sightnmod
7SigurdSigurdPROPNNumber=Sing6 horseappos
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 filledaux:pass
9sosoADV_10 filledadvmod
10filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
11withwithADP_12 wondercase
12wonderwonderNOUNNumber=Sing10 filledobl
13thatthatSCONJ_17 ablemark
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 ablensubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 ablecop
16notnotPARTPolarity=Neg17 ableadvmod
17ableableADJDegree=Pos10 filledadvcl
18totoPART_19 speakmark
19speakspeakVERBVerbForm=Inf17 ablexcomp
20,,PUNCT_25 gaspedpunct
21butbutCCONJ_25 gaspedcc
22atatADP_23 lastcase
23lastlastNOUNNumber=Sing25 gaspedobl
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 gaspednsubj
25gaspedgaspVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 filledconj
26outoutADP_25 gaspedcompound:prt
27::PUNCT_32 letpunct
28“"PUNCT_31 dopunct
29OhohINTJ_31 dodiscourse
30,,PUNCT_29 Ohpunct
31dodoVERBVerbForm=Inf32 letreparandum
32letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin10 filledparataxis
33meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs32 letobj
34mountmountVERBVerbForm=Inf32 letxcomp
35himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 mountobj
36andandCCONJ_37 ridecc
37riderideVERBMood=Imp VerbForm=Fin32 letconj
38himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 rideobj
39roundroundADP_41 housecase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 housedet
41househouseNOUNNumber=Sing37 rideobl
42!!PUNCT_10 filledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fillpast · passivethe sight of the horsewith wondertree rules
2not ispastSigurdable propertytree rules
3speak speech: otherto-infinitiveSigurd not said herevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
4gasp outpastSigurdlastvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
5do in a quoteinfinitivevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
6let in a quoteinfinitiveSigurdtree rules
7mount in a quoteinfinitiveSigurd not said hereSigurdvn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient
8ride in a quoteinfinitiveSigurdthe housevn nonvehicle-51.4.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent he=Theme round house=Trajectory
9sightthe horsenom sight «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/33/105/