Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Crimson Fairy Book / The Crimson Fairy Book, part 33 / 29

The Crimson Fairy Book, The Crimson Fairy Book, part 33, sentence 29

And they squabbled about it till they were tired, after which Ingiborg laid the table; and when the giantess had done eating she said: “Well, I must thank you for all these good things, and for the best lamb, the best can of beer and the best drink I have had for a long time; but—are you quite sure Prince Sigurd is not at home?”

Who acts: knees, Ingiborg, giantess, you, Sigurd · What happens: squabble, be, lay, do, eat, say · To what, where: best, table, you, best drink, home · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, part 33. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (knees, Ingiborg, giantess, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubjcaseoblmarknsubjcopadvclpunctcaseoblnsubjconjdetobjpunctccadvmoddetnsubjauxparataxisxcompnsubjadvclpunctpunctdiscoursepunctnsubjauxconjobjcasedet:predetdetamodoblpunctcccasedetamodoblpunctdetobjacl:relclcaseoblccdetamodconjnsubjauxacl:relclcasedetamodoblpunctccpunctcopnsubjadvmodparataxisnmod:descnsubjcopadvmodcaseccomppunctpunctrootAndCCONJtheyPRONsquabbledVERBaboutADPitPRONtillSCONJtheyPRONwereAUXtiredADJ,PUNCTafterADPwhichPRONIngiborgPROPNlaidVERBtheDETtableNOUN;PUNCTandCCONJwhenADVtheDETgiantessNOUNhadAUXdoneVERBeatingVERBshePRONsaidVERB:PUNCT“PUNCTWellINTJ,PUNCTIPRONmustAUXthankVERByouPRONforADPallDETtheseDETgoodADJthingsNOUN,PUNCTandCCONJforADPtheDETbestADJlambNOUN,PUNCTtheDETbestADJcanAUXofADPbeerNOUNandCCONJtheDETbestADJdrinkNOUNIPRONhaveAUXhadVERBforADPaDETlongADJtimeNOUN;PUNCTbutCCONJ—PUNCTareAUXyouPRONquiteADVsureADJPrincePROPNSigurdPROPNisAUXnotPARTatADPhomeNOUN?PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 squabbledcc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 squabblednsubj
3squabbledsquabbleVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4aboutaboutADP_5 itcase
5ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 squabbledobl
6tilltillSCONJ_9 tiredmark
7theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 tirednsubj
8werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 tiredcop
9tiredtiredADJDegree=Pos3 squabbledadvcl
10,,PUNCT_14 laidpunct
11afterafterADP_12 whichcase
12whichwhichPRONPronType=Rel14 laidobl
13IngiborgIngiborgPROPNNumber=Sing14 laidnsubj
14laidlayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 tiredconj
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 tabledet
16tabletableNOUNNumber=Sing14 laidobj
17;;PUNCT_23 donepunct
18andandCCONJ_23 donecc
19whenwhenADVPronType=Int23 doneadvmod
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 giantessdet
21giantessgiantessNOUNNumber=Sing23 donensubj
22hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 doneaux
23donedoVERBTense=Past VerbForm=Part3 squabbledparataxis
24eatingeatVERBVerbForm=Ger23 donexcomp
25sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 saidnsubj
26saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 doneadvcl
27::PUNCT_33 thankpunct
28“"PUNCT_33 thankpunct
29WellwellINTJ_33 thankdiscourse
30,,PUNCT_29 Wellpunct
31IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 thanknsubj
32mustmustAUXVerbForm=Fin33 thankaux
33thankthankVERBVerbForm=Inf3 squabbledconj
34youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs33 thankobj
35forforADP_39 thingscase
36allallDETPronType=Tot39 thingsdet:predet
37thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem39 thingsdet
38goodgoodADJDegree=Pos39 thingsamod
39thingsthingNOUNNumber=Plur33 thankobl
40,,PUNCT_48 bestpunct
41andandCCONJ_48 bestcc
42forforADP_45 lambcase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 lambdet
44bestgoodADJDegree=Sup45 lambamod
45lamblambNOUNNumber=Sing48 bestobl
46,,PUNCT_45 lambpunct
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 bestdet
48bestgoodADJDegree=Sup3 squabbledobj
49cancanAUXVerbForm=Fin48 bestacl:relcl
50ofofADP_51 beercase
51beerbeerNOUNNumber=Sing49 canobl
52andandCCONJ_55 drinkcc
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 drinkdet
54bestgoodADJDegree=Sup55 drinkamod
55drinkdrinkNOUNNumber=Sing51 beerconj
56IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs58 hadnsubj
57havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin58 hadaux
58hadhaveVERBTense=Past VerbForm=Part55 drinkacl:relcl
59forforADP_62 timecase
60aaDETDefinite=Ind PronType=Art62 timedet
61longlongADJDegree=Pos62 timeamod
62timetimeNOUNNumber=Sing58 hadobl
63;;PUNCT_69 surepunct
64butbutCCONJ_69 surecc
65—-PUNCT_64 butpunct
66arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin69 surecop
67youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs69 surensubj
68quitequiteADV_69 sureadvmod
69suresureADJDegree=Pos3 squabbledparataxis
70PrincePrincePROPNNumber=Sing71 Sigurdnmod:desc
71SigurdSigurdPROPNNumber=Sing75 homensubj
72isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin75 homecop
73notnotPARTPolarity=Neg75 homeadvmod
74atatADP_75 homecase
75homehomeNOUNNumber=Sing69 sureccomp
76??PUNCT_69 surepunct
77”"PUNCT_3 squabbledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1squabblepastknees = kneethe bestabout foresttree rules
2ispastknees = kneetired propertytree rules
3laypastIngiborgthe tablevn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent table=Result
4dopast · perfectthe giantesstree rules
5eatgerundthe giantess not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
6say speech: askpastgiantessvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
7thank speech: thank in a quotemustgiantessyoufor all good thingsvn judgment-33.1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent you=Theme for thing=Attribute
8have in a quotepresent · perfectgiantessthe best drink not said heretimevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent drink=Patient
9is in a quotepresentyousure propertytree rules
10not is in a quotepresentSigurd Princehometree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Crimson Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 2435 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2435/33/29/